Publicado el 26 de octubre de 2001 en
El Nuevo Herald
Castro le pide más sacrificios a los cubanos
Reconoce que el descenso del turismo ha sido "un golpe tremendo''
para la isla
Associated Press. La Habana
El gobernante Fidel Castro advirtió que los cubanos deberán
hacer "algunos sacrificios'', debido al golpe que ha representado para la
economía del país la reciente baja del turismo y de los precios de
ciertos rubros de exportación tras los atentados terroristas de Estados
Unidos.
Fue la primera referencia del dirigente cubano a los efectos económicos
que han tenido para Cuba los ataques terroristas del 11 de septiembre en Nueva
York y Washington, y a la posibilidad de recortar programas de inversión
y gastos.
"Hay que prepararse, algunos sacrificios vendrán lógicamente'',
dijo Castro la noche del miércoles , en un discurso pronunciado en
Santiago de Cuba, al extremo oriental de la isla. "Nuestros ingresos en
[divisas] convertibles se afectan''.
La industria turística mundial "ha recibido un golpe'', dijo.
"A Cuba [le afecta] menos, puesto que no dependíamos del turismo
norteamericano'', agregó Castro, en una alusión al hecho de que la
mayoría de los turistas de la isla provienen de Canadá y de varios
países europeos.
Sin embargo, el ataque ha tenido efectos importantes sobre la economía
cubana y ya hay 20 hoteles cerrados'' de los 225 que operan en el país,
agregó. Un tercio de las 36.000 habitaciones turísticas están
vacías, han dicho las autoridades.
Al brusco descenso del turismo, primera fuente de divisas de la isla, se
suma el descenso de los precios internacionales del níquel y azúcar,
otros dos importantes rubros cubanos de exportación.
Los precios deprimidos y el descenso del turismo han sido "un golpe
tremendo'' para la economía, aseguró el dirigente, sin dar cifras
específicas sobre la reducción de los ingresos en divisas ni sobre
el tipo de sacrificios deberá encarar la población.
Las autoridades han dicho que a raíz de los atentados terroristas en
Estados Unidos, el número de visitantes a Cuba declinó un 5 por
ciento el mes pasado y se espera una baja del 10 por ciento al cierre de
octubre.
Algunos analistas han expresado el temor de que la caída del turismo,
y la consiguiente reducción de los ingresos en dólares, sea el
preludio a una nueva crisis económica en la isla.
El país, de 11 millones de habitantes, enfrentó su peor crisis
a comienzos de la década pasada debido a la desaparición de la Unión
Soviética, que era la principal aliada y socia económica de Cuba.
Esa crisis, en la que la isla perdió sus mercados de Europa oriental
y sin subsidios soviéticos, al tiempo que continuaba en vigor el embargo
estadounidense, fue denominada por el gobierno "período especial''.
Se asegura que el país no se ha recuperado completamente aún
de esa crisis.
Dijo que el temor de muchos a viajar en avión --luego que fueran
usados como misiles en los atentados de septiembre-- se suma al pánico
del ántrax, cuyo uso con fines terroristas fue condenado por Castro.
Ortega no ve una apertura política
Efe. San Jose
El cardenal cubano, Jaime Ortega, afirmó ayer en Costa Rica que no ve
apertura del régimen de Cuba hacia la oposición interna, pero
aseguró que sí ha habido avances en las relaciones del Estado con
la Iglesia Católica.
"En lo político no hay ningún cambio. Sigue siendo un régimen
de partido único'', dijo el prelado cubano antes de reunirse con el
ministro costarricense de Relaciones Exteriores, Roberto Rojas.
El cardenal Ortega llegó el miércoles a San José para
una visita de cinco días a Costa Rica invitado por el Instituto
Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) y la Iglesia Católica local.
El también arzobispo de La Habana señaló que desde
antes de la visita del Papa Juan Pablo II a Cuba, en 1998, ya se registraban
cambios en las relaciones entre el Estado y la Iglesia Católica, pero "se
hicieron más notables'' con la presencia del Pontífice.
Sobre la situación de los derechos humanos, el arzobispo aseguró
que se deben trabajar como una cuestión de principios y no ver si hay más
o menos.
Además, citó una frase de Juan Pablo II al señalar que
en ningún lugar del mundo se respetan del todo los derechos humanos,
aunque agregó que "hay que aspirar, una y otra vez, a que sean enseñados''.
El cardenal afirmó que su aspiración es que en Cuba haya paz,
que reine un espíritu de concordia y de reconciliación "para
bien de nuestro pueblo, entre quienes tienen una carga muy especial en su corazón
que les lleva a enfrentarse unos a otros''. También dijo que quisiera una
mejoría de la dignidad humana y la situación económica de
Cuba.
El vagabundo más singular de La Habana ya tiene su estatua
Agence France Presse. La Habana
El personaje más pintoresco de La Habana, "El Caballero de París'',
tiene ya su estatua de bronce que lo representa como fue, un vagabundo andante,
menesteroso y altivo, misterioso y tierno, constató ayer la AFP en el
lugar.
La obra salió de las manos del escultor José Villa Soberón,
el mismo que el pasado año inmortalizó a un despreocupado John
Lennon, sentado en una plaza de La Habana, devenido lugar de peregrinación
popular, peña de trovadores y encarnación simbólica de la
paz en tiempos de guerra, gracias a su canción "Imagine''.
Juan Manuel López Lledín, un personaje alucinado que nació
en la aldea de Fonsagrada, en la provincia gallega de Lugo, España, en
1890, emigró muy joven a La Habana donde, todavía en sus cabales,
trabajó como dependiente en los hoteles Telégrafo, Sevilla y
Manhattan.
Procesado y encarcelado en los años 20 como presunto ladrón de
joyas de una casa donde servía (después se supo de su inocencia),
enloqueció en prisión y tras cumplir condena, salió a las
calles como vagabundo lleno de fantasías, con un típico atuendo
decimonónico con capa, melena hirsuta y barba. En 1949 dijo a la revista
Bohemia: "Yo soy el rey del mundo, porque el mundo siempre está a
mis pies''.
Decenas de leyendas se tejieron en torno al personaje, que le ganaron
frecuentes espacios en la prensa cubana del siglo XX, y sirvió de
motivaciones a artistas plásticos, literatos, cineastas y hasta a su médico,
el doctor Luis Calzadilla, subdirector del Hospital Psiquiátrico de La
Habana, donde ingresó en 1977 y permaneció hasta su muerte el 12
de julio de 1985.
Enterrado en un panteón anónimo, sus restos fueron exhumados
por el historiador de La Habana, Eusebio Leal, quien los trasladó al
Convento de San Francisco de Asís (ahora sala de conciertos y museo),
donde reposan.
Precisamente frente al convento y también por iniciativa de Leal, se
colocó la estatua, que camina por la acera como un transeúnte más.
Anuncian nuevos vuelos desde EU
Agence France Presse. La Habana
Las compañías aéreas estadounidenses American Airlines,
United Airlines y Continental Airlines, comenzarán a operar vuelos
charter entre La Habana y Estados Unidos, pese a las restricciones de viaje
impuestas por Washington para impedir el ingreso de divisas a la isla comunista.
El anuncio fue realizado por el gerente de la empresa estatal Havanatour,
Antonio Díaz Medina, que enfatizó la importancia de este acuerdo
que se pondrá en marcha en momentos en que el sector turístico se
encuentra sumido en una crisis internacional tras los atentados del 11 de
septiembre en Nueva York y Washington.
"El primero de noviembre inauguramos nuevas frecuencias de estos vuelos
denominados charter, ya que por razones legales no podemos llamarlos regulares a
pesar de su efectiva regularidad'', afirmó Díaz.
La aerolínea Continental efectuará dos viajes diarios a Miami
y uno semanal a Nueva York desde La Habana, mientras que United hará tres
salidas semanales hacia Miami y American Airlines realizará un vuelo
semanal con ese mismo destino, precisó.
Además, las aerolíneas norteamericanas cubrirán
trayectos internos en la isla tras hacer escala en La Habana, dirigiéndose
hacia las ciudades de Cienfuegos, Camaguey, Holguín y Santiago de Cuba.
Washington mantiene vigente una ley que prohíbe a sus ciudadanos
gastar dinero en Cuba, pero admite los viajes de académicos, periodistas,
deportistas, artistas y cubanos que hayan obtenido una visa de ingreso o salida
de su territorio, potenciales clientes de estos vuelos.
Este año unas 120,000 personas, la mayoría
cubano-norteamericanos, han volado desde Miami a La Habana.
El Congreso retira una medida que facilita viajar a Cuba
Rui Ferreira. El Nuevo Herald
La comisión de conferencia de la Cámara de Representantes y el
Senado federales, decidió retirar del presupuesto del Departamento del
Tesoro una polémica enmienda (criticada por la Casa Blanca) que facilitaría
los viajes de ciudadanos estadounidenses a Cuba.
El congresista republicano por Arizona Jeff Flake presentó la
enmienda el pasado julio, pero la misma fue cuestionada inmediatamente por los
representantes republicanos por Miami, Lincoln Díaz-Balart e Ileana
Ros-Lehtinen. A la vez, el presidente George W. Bush amenazó seriamente
con vetar el presupuesto completo si la legislación no era eliminada del
documento.
Ayer, varios legisladores consideraron el tema de los viajes dejó de
ser prioritario, a la luz de las necesidades presupuestarias de emergencia
surgidas a raíz de los atentados terroristas del 11 de septiembre.
La enmienda no autorizaba explícitamente a los estadounidenses a
viajar a Cuba, pero sí prohibía al Departamento del Tesoro gastar
dinero en impedir las visitas y sancionar a los violadores del embargo en ese
terreno.
"Ganamos de nuevo, a pesar de que este año la lucha fue más
difícil. Hay una nueva realidad que se llama George W. Bush'', dijo Díaz-Balart.
"La voz y el voto en este asunto la tienen, naturalmente, la Cámara
y el Senado; el Presidente sólo tiene voto, que es realmente el poder de
veto, y en eso fue muy claro al afirmar que jamás aprobaría el
presupuesto si la enmienda estuviera incluida'', añadió Díaz-Balart.
La eliminación de la enmienda no constituyó una sorpresa para
los partidarios del proyecto. Un asistente de Flake dijo a El Nuevo Herald que
después de los atentados las prioridades han cambiado para los
legisladores. "No quisimos tener nada controversial en el presupuesto
porque necesitamos movernos rápido para aprobarlo, teniendo en cuenta las
necesidades que se han creado'', dijo Brent J. Gibaldo.
El asistente de Flake enfatizó que el legislador no ha cambiado de
opinión sobre los viajes a la isla, y que la administración no
trata por igual a países comunistas como China, Vietnam o Cuba, pero "probablemente
tendremos que esperar otro año para incluir otra enmienda similar''.
Para la congresista Ros-Lehtinen, la decisión de la comisión
de conferencia "señala también la determinación del
presidente Bush de combatir las amenazas terroristas donde quiera que se
originen, y su compromiso con el pueblo cubano de ayudar a liberarlos de su
esclavitud y sufrimiento bajo la tiranía castrista''.
Según el Departamento de Estado, unos 15,000 estadounidenses viajan a
la isla anualmente sin permiso gubernamental.
La decisión coincide con el anuncio en La Habana de que tres compañías
aéreas estadounidenses (American Airlines, United Airlines y Continental
Airlines) incrementarán sus vuelos fletados a la isla desde Miami y Nueva
York. Además, después de una escala en La Habana asegurarán
algunas rutas internas con las ciudades de Cienfuegos, Camagüey, Santiago
de Cuba y Holguín.
rferreira@herald.com
LA ISLA
Efe, Ap
ANTRAX/ El ministro de Salud Pública
de Cuba, Carlos Dotres, afirmó ayer que en Cuba no existe "alarma''
ante la posibilidad de que pudiera llegar a la isla la bacteria ántrax.
"Nosotros no tenemos una alarma y por suerte tenemos un diseño del
sistema nacional de salud que se basa en la prevención, en la vigilancia
epidemiológica'', declaró Dotres.
Afirmó que el diseño
del sistema sanitario de la isla "nos permite detectar cualquier situación
epidemiológica en un momento determinado y actuar de inmediato''. Acerca
de las medidas que en ese supuesto pudieran tomarse declaró que "concretas,
específicas, las manejamos según sea el caso''
JUICIO/ La Cancillería guatemalteca
recibió la notificación de que el 1 de noviembre se iniciará
en Cuba el juicio contra tres guatemaltecos acusados de terrorismo en ese país
y expresó que espera un juicio justo.
Los guatemaltecos Nadel Camal
Musalam, María Elena González Meza de Fernández y Jazid Iván
Fernández Mendoza, fueron apresados en Cuba en marzo de 1998.
Los
detenidos fueron acusados del delito contra la seguridad del Estado y las
autoridades cubanas los vinculan con una red terrorista que entre 1997 y 1998
perpetró una serie de ataques con explosivos en instalaciones turísticas
de la isla.
Copyright 2001 El Nuevo Herald | 
