|
OCTOBRE
2004
PRISIONS
Un prisonnier politique
envoie une lettre à un des espions cubains emprisonnés aux
Etats-Unis
ECONOMIE
INFORMELLE
24 bicytaxis confisqués
à San José de las Lajas
REPRESSION
Un jeune est roué
de coups et arrêté pour avoir crié des
consignes anticastristes à Ranchuelo
SOCIETE
CIVILE
Des activistes sont
arrêtés pour avoir rendu visite à des
sinistrés
SOCIETE
Ivan a laissé
des victimes fatales à Cuba
VAGUE
DE REPRESSION
Transfert de Normando
Hernández à l'hôpital
SOCIETE
Les pannes de courant
causent du mécontentement à Santa Clara
SOCIETE
Quatre morts pendant
le passage de Charley par La Havane
VAGUE
DE REPRESSION
L'épouse de Maseda
sans nouvelles de lui
DEPUIS
LA PRISON
La paille dans l'oeil
de l'autre
EDUCATION
L'enseignement gratuit
SOCIETE
Gastronomie ou désastronomie
?
SOCIETE
En famille à
la plage
SOCIETE
Le cyclone et mon quartier
AOÛT
2004
SANTE
PUBLIQUE
Problèmes
de construction pour une polyclinique récemment inaugurée
TRAVAIL
Les
travailleurs du tourismes sont mécontents parce que
leur sont imposés des cours politiques
REPRESSION
Un garde de sécurité
donne des coups à un opposant pour le voler
PRISIONS
Craintes
pour la vie d'Antúnez
REPRESSION
On
continue d'harceler les libéraux à Cuba
VAGUE DE REPRESSION
En
état grave Margarito Broche Espinosa
ECOLOGIE
Dénonciations
d'effets sur l'environnement
DISSIDENCE
Commémoration
de l'anniversaire du "maleconazo"
REPRESSION
Encore
plus de limites sont annoncées pour ceux qui travaillent
pour leur propre compte
SOCIETE
Les
coupures de courant de l'été reviennent
SOCIETE
Le
poulet des 104 pesos
POLITIQUE
Peur
de perdre le contrôle des rues
DISSIDENCE
Un député espagnol se
réunit avec des libéraux cubains
SOCIETE
Un
incendie interrompt les téléphones dans des quartiers de
La Havane
TRAVAIL
Licenciement massif
de travailleurs des magasins payables en devises
AVRIL
2004
VAGUE
REPRESSIVE
Un prisonnier de conscience
décrit sa cellule de confinement
VAGUE
REPRESSIVE
Tentative d'arrestation
de l'une des dames en blanc
DISIDENCE
Des pancartes antigouvernementales
sont repeintes
SOCIETE
Un vol à un étranger
laisse la zone d'une plage havanaise sans maîtres
nageurs
POLITIQUE
La démocratie
: plus urgente chaque jour
MARS
2004
SANTE
PUBLIQUE
Exportation de médecins
cubains au Paraguay
SOCIETE
Les Cubains partagent
la douleur du peuple espagnol
SANTE
PUBLQUE
Possible transformation
d'un hôpital havanais en centre médical pour
étrangers
VAGUE REPRESSIVE
Les parents d'un prisonnier
de conscience voyagent en vain pour le voir
SOCIETE
ETECSA gêne les
communications avec le Bureau d"Intérêts
des USA
POLITIQUE
Des étrangers
distribuent de la propagande pro gouvernementale dans les
rues havanaises
POLITIQUE
Fort déploiement
de police pour protéger les transmissions de la Table
Ronde
REPRESSION
Arrestation de voyageurs
qui transportaient de la nourriture
DISIDENCE
Des pancartes antigouvernementales
apparaissent à Santa Clara
VAGUE REPRESSIVE
Souvenir d'une date
funeste
TRAVAIL
Des travailleurs abandonnent
une usine de céramique
ECONOMIE
Le tourisme cubain
dans les limites de ses possibilités
CULTURE
Reparation
EDUCATION
Les
élèves de primaire recevront des cours d'anglais
PRISONS
Deux
années de prison sans jugement pour des journalistes
et activistes
POLITIQUE
Artemisa
se prépare pour la guerre
REPRESSION
Assaut
de la police à une installation de camping-cars sur
la plage de La Herradura
VAGUE DE REPRESSION
Oscar
Espinosa Chepe diagnostiqué de cancer
SANTE PUBLIQUE
Les
trois médecins de la clinique de la douleur envoyés
au Venezuela
VAGUE DE REPRESSION
Impressionnante
détérioration physique d'un prisonnier politique
REPRESSION
Le
harcèlement contre les journalistes indépendants
continue
VAGUE DE REPRESSION
On
ne sait pas où se trouve un prisonnier de conscience
POLITIQUE
Il
faut courir, le loup arrive !
FÉVRIER
2004
DE
LA PRISON
Tortures
et encore plus de tortures
VAGUE DE REPRESSION
On
ne sait pas où se trouve un prisonnier de conscience
TRAVAIL
Les
travailleurs du tourisme craignent les inspections
SANTE PUBLIQUE
L'hôpital
le plus grand d'Amérique Latine sera démoli
TRAVAIL
Les
ouvriers de plusieurs cultures dans l'Ile de la Jeunesse
reçoivent leurs salaires avec du retard
SOCIETE
Les
progrès de la dictature du prolétariat
POLITIQUE
Il
faut courir, le loup arrive !
SOCIETE
Internet
à la cubaine
SOCIETE
Internet
à la cubaine (II)
REPRESSION
La police convoque des
citoyens pour "dangerosité"
ECONOMIE
INFORMELLE
La vague de répression
continue contre les habitants de Moa
POLITIQUE
Un traitement spécial
est donné à des jeunes chavistes à
Santa Clara
SOCIETE
Pénurie de savon
et de détergent dans les marchés en dollars
DISSIDENCE
Le Projet Varela est
débattu publiquement
SOCIETE
CIVILE
Des opposants rendent
hommage à Martí dans l'Ile de la Jeunesse
SOCIETE
Tourisme politique
SOCIETE
Interrompus et disponibles
SOCIETE
Naître et mourir
le 28 janvier
JANVIER
2004
SOCIETE
Du
yaourt décomposé est vendu à des enfants
malades
SOCIETE
Le prix augmente et la qualité baisse pour
les jus naturels dans l'Ile de la Jeunesse
SOCIETE
Descente contre des prostituées au Cerro
ECONOMIE
Seulement 13 centrales sucrières fonctionnent
à Villa Clara
SOCIETE
Les habitants de Cabañas consomment du hachis
de poulet possiblement contaminé
SOCIETE
En augmentation
l'interférence contre Radio Martí
VAGUE
DE REPRESSION
Martha Beatriz Roque Cabello est toujours en mauvaise
santé
VAGUE
DE REPRESSION
Un journaliste indépendant au bord de la malnutrition
MOUVEMENT
SYNDICAL INDEPENDANT
Une journaliste indépendante et sa fille sont
agressées
VAGUE
DE REPRESSION
Le Dr. Biscet accusé d'un délit présumé
d'outrage
SOCIETE
Le premier numéro de la revue CubaNet circule
à Cuba
VAGUE
DE REPRESSION
Les
gardiens de prison donnent des coups sauvages à Víctor
Rolando Arroyo
VAGUE
DE REPRESSION
Sans thérapie adéquate
Martha Beatriz Roque Cabello
PRISON
Dénonciation
de répression alimentaire dans les prisons cubaines
REPRESSION
D'avantage de limitations
pour les Cubains pour avoir accès à l'Internet
REPRESSION
Toute la société
cubaine est très pénétrée par
la Sûreté de l'Etat, dit un ex agent
REPRESSION
Les autorités cubaines
répriment des 'balseros'
CRIME
Les habitants d'Antilla sont
terrorisés par des attaques de délinquants
vêtus de policiers
POLITIQUE
L'élimination de la
nécessité de visas pour les Cubains est annoncée
CRIME
Tirs à La Havane
REPRESSION
On essaie sans succès
de renvoyer un opposant pacifique
SOCIETE
Le camarade Chan Chi Wong
à Varadero
POLITIQUE
Quarante cinq ans : c'est
assez
SOCIETE
Les Rois Mages 2004
SOCIETE
Monuments et "monument"
de La Havane
DECEMBRE 2003
Des
oeuvres de peintres cubains sont volées
Des gardiens impliqués dans le vol de bateaux à
Batabanó
Trois blessés dans un éboulement de bâtiment
à La Havane
NOVEMBRE 2003
DE
LA PRISON /"Les 75 en prison montrent des qualités de guide
impressionnantes": Manuel Vázquez Portal
Un
médecin perd son emploi à cause d'une crise
de colère contre l'inefficacité
Les attaques continuent contre les travailleurs pour leur
propre compte
Une famille expulsée de son logement vit dans la
rue
Un citoyen est roué de coups sur la voie publique
Carnavals
violents
Assaut à une touriste mexicaine dans la Vieille Havane
Des
prisonniers de Conscience écrivent une Lettre Ouverte à
l'opinion publique
En
augmentation le vol de plaques de voitures
Arrêt
de la production de boissons gazeuses pour manque de sucre
En
liberté Bernardo Arévalo Padrón
Harcèlement
des opposants dans toute l'île
Quel
embargo?
Avertissements
donnés aux médecins qui travailleront au Venezuela
On
promet aux médecins qu'ils pourront louer un logement et
acheter une auto à leur retour
Démission
de médecins à Santiago de las Vegas
Les
parents devront faire la garde dans les écoles
Un
professeur est renvoyé pour avoir ramassé des signatures
pour le Projet Varela
Le
Procureur Général de la République démissionne
Les
Dames en Blanc
Le
débat sur les voyages à Cuba
L'insécurité
sociale à Cuba
Le
jeu crucial
OCTOBRE 2003
Claudia
Márquez Linares est libérée après
un interrogatoire
De meilleures conditions sont exigées pour Antúnez
Les plaintes continuent au sujet du pain rationné
Des barbus partout à La Havane
Assauts à La Havane
Fugue du paradis
La marlinmania envahit Cuba
Amende
pour avoir hébergé un ami étranger
Chaussure
cubaine pour grues
Plus
d'un million d'écoliers ont travaillé gratuitement pendant
l'été
Des
signatures sont recueillies pour présenter une demande contre
le régime
Substitution
d'autobus par des camions pour le transport public
Yasser
et Agnès
Antúnez
suspend la grève de la faim après avoir obtenu
quelques demandes
Restriction
de la climatisation dans un hôtel pour touristes à
Cuba
Egalité
Maison
coloniale en danger d'écroulement
SEPTEMBRE 2003
Antúnez suspend la grève de la faim après avoir
obtenu quelques demandes
Restriction de la climatisation dans un hôtel
pour touristes à Cuba
Egalité
Maison coloniale en danger d'écroulement
ARCHIVES2003
ARCHIVES2002
ARCHIVES 2001
ARCHIVES 2000
ARCHIVES 1999
Traduction:
Genevieve Tejera
| 
