LA HAVANE, le 29 novembre (Oswaldo de Cespedes, CPI) – Le Département de Sûreté de l'Etat (DSE), craignant que la marche convoquée dans cette capitale par les dissident le 25 novembre dernier s’effectue un autre jour, s’est vu obligé à recommencer l’opération militaire autour du Capitole.

En ce lieu on a pu voir les Brigades de Réponse Rapide (groupes paramilitaires qui paraissent être le peuple), avec les officiers et agents du DSE patrouillaient les zones comprises entre le Parc de la Fraternité et le Parc Central, trajet compris dans la convocation des opposants au régime de Fidel Castro pour protester pour les plus de 40 ans d’occupation du pouvoir.

Comme le 25, la police politique et les Brigades de Réponse Rapide ont arrêté et expulsé de la zone du Parc de la Fraternité tous les membres de la dissidence qu’ils ont détecté dans les lieux. Quelques-uns des détenus ont été sortis de cet endroit dans des automobiles du DSE, a déclaré à la CPI le président de la Ligue Civique Marti, William Herrera Diaz.

Herrera, qui fut l’un des détenus, a expliqué qu’alors qu’il se dirigeait vers le Parc de la Fraternité, un officier qui dit s’appeler Jorge l’a intercepté, et qu’en plus de violer ses droits comme citoyen – a indiqué Herrera – en lui empêchant la liberté de mouvement dans les rues de son pays d’origine, il l’a aussi maltraité en paroles, en utilisant un vocabulaire méprisant.

Apres le mauvais traitement, le président de la LCM a été mis dans un véhicule militaire qui l’a transféré vers la municipalité de son domicile, 10 Octobre. Une fois là Herrera a été libéré.

William Herrera a conclu en disant emphatiquement. «Les rues de Cuba n’appartiennent pas seulement aux dits révolutionnaires, mais de tous ceux qui avec honneur exige ses droits et libertés».

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887