Marta Beatriz Roque de nouveau hospitalisée
LA HAVANE, le 28 décembre (Tania Quintero, Cuba Press) – La dissidente Marta Beatriz Roque Cabello est de nouveau internée dans l’hôpital Militaire Carlos J. Finlay de Marianao, souffrant maintenant d’une inflammation des glandes parotides qui lui affecte le
cou et la gorge.
Le coauteur du document La Patrie appartient àTous se trouve dans ce centre d’assistance depuis le 25 décembre dernier.
Roque Cabello se trouve dans la salle spéciale pour prisonnières, on ne lui a pas encore fait d’analyse de sang, mais on a annoncé que dans les prochains jours elle sera vue par un spécialiste pour traiter une dysplasie mammaire chronique. Pour cette même
maladie elle avait été internée pendant l’été dans ce même hôpital.
Des membres de la famille de l’opposante qui lui ont rendu visite mardi 28 pour lui apporter des vêtements et de la nourriture ont informé que sa mandibule inférieure était toujours enflammée bien qu’elle commençait à répondre aux
médicaments.
La même source a ajouté que l’état d’âme de Roque Cabello est bon.
En juin 1997, Roque Cabello et trois autres dirigeants de l’opposition pacifique interne ont rédigé et fait connaître un texte intitulé La Patrie appartient à Tous, où était fait un examen critique de la réalité du pays.
Les autres signataires du document sont Vladimiro Roca, René Gomez Manzano et Félix Bonne Carcases.
Les quatre furent arrêtés peu de temps après avoir rendu le document public. En mars 1999 un tribunal les a condamné à des peines différentes. Tous sont toujours emprisonnés. Roque Cabello accomplit une sanction de trois ans et demie.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |