LA HAVANE, le 9 décembre (Oswaldo de Cespedes, CPI) – A l’aube du décembre dernier plusieurs prisonniers de droit commun de la prison provinciale de Canaleta, à Ciego de Avila, se sont enfuis de celle-ci après avoir décapité avec des lames affûtées quatre membres du Ministère de l’Intérieur et blessé deux d’entre eux, a déclaré à la Coopérative de Journalistes Indépendants Juan Carlos Gonzalez Leyva, président de la Fondation des Droits de l’Homme de Ciego de Avila.

Comme rapporte le licencié en droit Gonzalez Leyva, avant de s’échapper, les auteurs du multiple meurtre ouvrirent les portes de la prison, ce qui provoqua la fuite d’un nombre indéterminé de prisonniers et la consternation parmi la population civile, puisque le Ministère de l’Intérieur a averti les résidents de l’incident et du danger de sortir à la rue.

L’auteur principal du crime, indique Gonzalez Leyva est un jeune de 30 ans environ appelé Nodal Pozo, né à Ciego de Avila, et habitant à Micro Ortiz dans cette localité, qui était condamné à 20 ans de prison pour vol à main armée, le plus important étant celui commis dans une banque connue comme Canada, située à l’intersection des rues Maceo et Independencia, dans cette localité, d’où il avait soustrait 100 mille dollars et environ deux millions de pesos en monnaie nationale.

Gonzalez Leyva a signalé que pour réaliser cet acte sanglant et la fuite, les reclus se sont habillés en uniformes de gardiens pour tromper le reste de la garnison de la prison et la population civile pendant l’évasion. Les forces du Ministère de l’Intérieur se sont déployées dans une large zone et ont utilisé des hélicoptères pour la recherche et la capture de ces fugitifs très dangereux. A l’heure où cette note était rédigée, selon Gonzalez Leyva, on avait déjà arrêté l’auteur principal de cet acte, Nodal Pozo, avec deux autres fugitifs.

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887