SANTIAGO DE CUBA – 11 décembre – Comme a fait savoir par téléphone Antonio Alonso, président de l’Alliance Nationale d’Agriculteurs Indépendantes, il a reçu une nouvelle convocation de l’Instructeur de Police du DTI connu comme Henry, qui a manifesté à sa famille qu’existait toujours l’accusation de vol et de sacrifice de bovins.

On a également su que l’ex épouse du membre de la coopérative Camilo Berenguer a été retenue pendant 5 jours par le DTI, avec des pressions pour qu’elle témoigne en faveur de l’accusation envers son ex époux et d’Alonso lui-même de ce qu’ils ont commis ce délit.

«Comme une évidence du caractère politique avec lequel les autorités cubaines traitent ce sujet, nous pouvons signaler que dans les derniers jours un officier de la sûreté de l’état s’est dirigé à mon frère Bismar, en lui posant des questions sur mon voyage à La Havane, en sachant que je me trouvais sous investigation», a conclu le leader paysan.

Note reçue à Miami par le Groupe d’Appui aux Coopératives Indépendantes de Cuba

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887