CUBANET

9 décembre 1999



La crise alimentaire empire dans une municipalité cubaine

LAS TUNAS, le 8 décembre (Mery Miranda, Cuba Press) – Dans la municipalité du sud Amancio Rodriguez les graves problèmes d'alimentation de ses habitants continuent. Le panier de base que vend l'Etat reste insuffisant pour la majorité des 45 mille résidents de ce territoire.

Pendant ce temps, les autorités se montrent indifférentes devant la gravite de la crise. Quelques personnes pensent que cette conduite est due au manque de capacité de l'Etat pour résoudre la situation du manque d'aliments qui existe dans la localité.

Les bas salaires rendent impossible l'obtention du peu de produits qui se vendent sur le marché privé où les prix sont élevés. Le porc est le seul aliment de viande qui est commercialisé dans la zone, et il a une valeur supérieure aux 13 pesos par livre, en même temps le riz se vend à 3,40 par livre.

Les légumes manquent, malgré les grandes surfaces de terre cultivable de l'endroit. Ces zones sont contaminées par le Marabout, une plante parasite qui couvre des milliers d'hectares dans cette municipalité.

Le travail à son compte fait face à de sérieuses limitations à cause des mesures restrictives que le gouvernement impose, ses offres sont pauvres et ne compensent pas le peu d'aliments qu'offre l'Etat socialiste.

« Nous allons mourir en masse comme si nous étions des mouches », a dit un résident de cette municipalité qui se dédié à vendre au marché noir quelques marchandises.

« C'est pire que lorsque Machado » - a signalé Leonor Castillo, une personne de 73 ans.


Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887