LA HAVANE, le 2 décembre (Raul Rivero, Cuba Press) – Les prisonniers de conscience Orestes Rodriguez Urrutinier et Julio César Rizo, qui ont déjà effectué le temps qui avait été établi pour obtenir la liberté conditionnelle, restent incarcérés dans la prison Los Manguitos de la province orientale de Santiago de Cuba.

Rodriguez Urrutinier est dans une condition physique des plus mauvaises, et sa famille craint que sa santé se détériore encore plus dans les mois qui viennent puisque le prisonnier dort sur un sol en terre, et l’alimentation est des plus mauvaises.

Pour sa part, Rizo se plaint de l’entassement dans les cellules et de ce qu’il subit de fréquentes menaces de la part des geôliers, a rapporté la collaboratrice de Cuba Press Marylin Lahera.

Les deux prisonniers effectuent des peines pour des délits supposés de propagande ennemie.

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]

CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source.

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico

CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887