Des activistes
demandent au président George W. Bush qu’il maintienne l’embargo
NUEVA GERONA, le 6 septembre (Carlos Serpa Maceira, UPECI / www.cubanet.org)
- Les activistes de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme dans l’Ile
de la Jeunesse ont envoyé une lettre au président des Etats-Unis
George W. Bush, dans laquelle ils demandent qu’il maintienne l’embargo
commercial contre le gouvernement de Fidel Castro.
Les activistes ont livré la missive à la Section d’Intérêts
des Etats-Unis d’Amérique à Cuba, située dans le
Vedado, quartier de la ville de La Havane.
Dans l’un des paragraphes de la note, les activistes indiquent : "Nous
sommes du critère que l’embargo ne doit pas être levé,
pendant 43 ans le dictateur Fidel Castro a foulé du pied les libertés
politiques, sociales et économiques dans la patrie de José Martí".
Ensuite les activistes indiquent que "si on levait l’embargo,
Fidel Castro et ses acolytes continueront à rester perpétuellement
au pouvoir et par conséquent le peuple cubain continuer soumis à
une féroce dictature".
Le message au président Bush a été approuvé par
tous les activistes de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme de l’Ile
de la Jeunesse, et souscrit par les dirigeants de cette organisation Lázaro
Ricardo Pérez, Héctor Pachá, Carlos González et Maité
Rodríguez.
La lettre des activistes conclue: "Depuis l’Ile des Pins (ancien
nom de cette région du pays), berceau des prisonniers politiques dans la
décennie de 1960 contre le régime castriste, nous avons confiance
en votre sagesse (monsieur George W. Bush), qui ne permettra pas qu’on lève
l’embargo commercial".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |