On dénonce
l’attaque d’une embarcation de gardes frontières contre un
bateau d’émigrants
LA HAVANE, le 29 août (Anna Rosa Veitía, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Une embarcation des Troupes Garde Frontières du Ministère
de l’Intérieur de Cuba a impacté un bateau avec des Cubains
qui prétendaient abandonner le pays, et qui croit-on allait vers les
Etats-Unis d’Amérique, a dénoncé Junior Delgado
Calderón, qui voyageait dans le bateau.
Le fait a eu lieu à Nuevitas, province de Camagüey, le 24 août.
Delgado Calderón a indiqué que l’embarcation militaire
numéro 621 a fait des manœuvres depuis huit heures du matin de ce
jour là jusqu’à onze heures du soir pour empêcher de
passer ceux qui essayaient d’émigrer, qui allaient à bord d’un
bateau de 20 pieds de long et sept de large et continuaient d’essayer d’abandonner
le pays.
Pour cette raison, d’abord les militaires ont lancé des cordes à
l’hélice du bateau pour qu’elle s’emmêle et arrête
le moteur, mais comme ils n’y arrivaient pas l’officier chargé
du bateau 621 a ordonné d’entrer en collision avec l’embarcation
de ceux qui fuyaient, selon Delgado, qui a ajouté que la collision du
bateau militaire fut par devant et a mis en danger la vie des onze personnes qui
essayaient d’abandonner le pays.
"Jusqu’à présent six personnes du groupe sont
toujours arrêtées et le reste a été libéré,
mais avant ils nous ont donné des amendes qui oscillent entre trois mille
et dix mille pesos, selon le cas", a dit Delgado Calderón, l’un
de ceux qui sont en liberté.
Delgado réside sur la Carretera Oeste #14, appartement 8, entre Cuba
et Primera, dans le quartier La Caridad, Nuevitas, province de Camagüey.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |