Confiscation
de médicaments et de nourriture envoyés à Cuba comme aide
humanitaire
PINAR DEL RIO, le 24 octobre (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - La police politique cubaine a confisqué un paquet de
40 livres de médicaments et de nourriture que le
Grupo de Apoyo a la Disidencia (GAD) (Groupe
de Soutien à la Dissidence) a envoyé des Etats Unis d’Amérique
à l’île pour être distribué parmi les personnes nécessiteuses
comme faisant partie de son programme d’aide humanitaire.
Juan Carlos Pérez Arencibia, activiste du Mouvement 5 de Agosto qui a
transporté le paquet depuis la ville de La Havane vers Consolación
del Sur, dans la province de Pinar del Río, a été arrêté
par des officiers de la police politique depuis trois heures de l’après-midi
le 17 octobre jusqu’à sept heures du matin le lendemain. En plus de
lui enlever les 40 livres de médicaments et les aliments, ils lui ont
imposé la mesure préventive de se présenter trois fois par
semaine (mardi, jeudi et samedi) devant les autorités policières,
sous peine d’incarcération, jusqu’au jour du procès où
on l’accusera du délit supposé de spéculation et
stockage, et pour cela il pourrait être condamné à jusqu’à
trois ans de privation de liberté ou une amende élevée.
Dans le paquet envoyé par le GAD il y avait 28 sortes de médicaments,
tous venant des Etats-Unis et qui arrivent légalement au pays. Parmi eux
il y avait des vitamines, des analgésiques, des calmants, des laxatifs,
des pommades, des onguents et des anti diarrhéiques en quantités
qui démentent l’accusation de stockage.
Le gouvernement cubain a indiqué qu’il ne met pas de limites à
l’entrée de médicaments dans le pays.
La vraie cause de la confiscation du paquet du GAD, selon Pérez, est
l’importance atteinte par le programme d’aide humanitaire parmi les
dissidents locaux et le GAD, puisque grâce à cela 10.662 résidents
de Pinar del Río (environ 1,5 pour cent de la population de cette localité)
ont reçu une aide humanitaire entre octobre 2001 et septembre 2002.
Parmi les premiers bénéficiaires de ce programme d’aide
humanitaire se trouvent les prisonniers politiques et communs, leurs familles,
les dissidents et les personnes nécessiteuses, indépendamment de
leur filiation politique.
L’activiste Pérez a dit que l’officier Fabián
Cabrera est celui qui était chargé de l’opération de
police pour confisquer l’aide envoyée par le GAD. Ce gendarme connaît
à fond l’activité de livraison de médicaments et de
nourriture aux résidents de Consolación del Sur.
"Il y a des dizaines d’habitants de cette zone qui ont besoin de
ces médicaments, qui probablement vont se détériorer et ne
pourront pas être utilisés. Je ne conçois pas que des
personnes qui disent être humanitaires appliquent ce procédé",
a dit Pérez en se référant à la confiscation du
paquet.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |