Cuba:
puissance mondiale du secret
Lázaro Raúl González, CPI
HERRADURA, octobre (www.cubanet.org) – Ce soir Roberto fait une fête
chez lui. Les invités sont des membres de sa famille et des amis. La plus
grande partie d’entre eux ne connaît pas les motifs de l’invitation.
Ils n’en sauront rien jusqu’à demain, quand Roberto sera à
Miami.
Il ne s’en va pas de façon "illégale" dans un
radeau. Mais de nombreuses raisons les obligent à cacher leur plan d’émigrer.
En premier lieu, Roberto craint qu’à la dernière heure les
autorités lui refusent la permission de sortie.
Il a aussi été nécessaire de ne pas faire beaucoup de
bruit au sujet de son départ, pour que ne ressortent pas les mécanismes
tourbes dont il s’est valu. Pour obtenir son objectif Roberto a du se
marier avec la petite fille d’un ex prisonnier politique, qui, de son côté
avait renoncé à partir, mais...
En dernier, Roberto a considéré qu’il était
prudent de garder son plan secret pour éviter le "mauvais sort".
Tant de gens veulent s’en aller du pays !
En réalité le secret, comme un solide variation de la double
moralité que l’on vit dans l’Ile, est une pratique exercée
par n’importe quel Cubain. Les gens en sont arrivés à un
consensus général en ce qui concerne la praticabilité de
cacher leurs désirs les plus chers, leurs moyens de vie et même
leur véritable statut socio-économique.
Tandis que dans d’autres sociétés les gens sont content
de briller par leur présence, les Cubains préfèrent briller
par leur absence. Qui obtient une auto et de l’argent pour aller manger
dans un restaurant choisira d’aller dans un endroit où personne ne
le connaît. S’il se voyait au milieu de personnes connues il pourrait
survenir des interrogations typiques d’une société
collectiviste : D’où a-t-il pu sortir la voiture ? Comment
gagne-t-il autant d’argent ?
Même en acquérant de la nourriture on essaie de le maintenir
dans la clandestinité pour les gens.
Avec beaucoup de patience et de travail Pedro R., habitant de Consolación
del Sur, a pu obtenir que des plantes – plantées par lui et
scientifiquement irrigués et fertilisés – couvrent toute la
clôture de son bout de terrain. De cette façon ses voisins ne
peuvent pas voir son élevage de poulets et de cochons. (Pedro travaille
dans une ferme d’état, d’où il soustrait l’alimentation
de ses animaux.)
Le désir général de changement est secret jalousement
gardé par la majorité de la population. Pour J. Serrano, habitant
de Pinar del Rio, 43 ans, ce qui est le mieux c’est de garder pour soi ses
désirs de vivre dans une société plus ouverte. "Cela
vaut mieux – déclare-t-il - que personne ne sache comment je pense.
Dans une bouche fermée les mouches n’entrent pas".
Peut-être l’opposition politique organisée est le secteur
cubain qui s’est le plus distancé de ce petit jeu du secret et de la
double moralité. L’opposition déclare ouvertement les dégoûts
et les aspirations que la majorité de la population ne dit pas. Mais son
travail est maintenu dans le secret le plus strict. Sauf quand, une ou deux fois
par an, elle fait une offensive allusion à elle, l’officialisme ne
reconnaît pas l’existence de l’opposition. Pour fonctionner, l’opposition
doit accepter les normes restrictives normes de la clandestinité.
Qui de leur côté répriment les opposants aussi agissent
- ou prétendent agir - incognito. Les méthodes de la police
politique cubaine sont très dissimulées. Son objectif est de réprimer
les opposants depuis l’anonymat. Non seulement ils essaient de nier l’existence
des opposants, mais aussi celle de leurs propres agents.
Le secret a tant été pratiqué qu’il menace de se
convertir en un élément distinctif de l’idiosyncrasie
nationale. Dans l’Ile depuis presque un demi-siècle nous avons des
cachettes et des camouflages faits pour pouvoir vivre dans un régime
despotique qui en fait déteste n’importe quel genre de transparence,
et dont l’objectif principal a été de cacher au peuple cubain
l’horizon de la liberté et du progrès.
Une telle aberration, néanmoins, semble s’approcher du
collapsus. Tous les jours plus de gens veulent s’enlever le doigt de l’œil
et tous les jours s’affaiblit plus le corps qui fait marcher le doigt.
Un jour devra s’imposer cette maxime qui dit "personne ne peut
cacher le soleil avec un doigt". Au moins pour toute la vie.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |