On confirme qu’il
n’y aura pas d’aide pour les sinistrés de l’ouragan Lily
LA HAVANE, le 15 octobre (José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad /
www.cubanet.org) – Des fonctionnaires de la province de Pinar del Río
ont communiqué aux résidents du village Isabel Rubio qu’elles
sont très éloignées les possibilités de les aider à
se refaire des pertes occasionnées par le passage de l’ouragan Lily.
Une habitante d’Isabel Rubio, dont l’identité ne sera pas révélée
par crainte de représailles, a dit que le fonctionnaire de cette localité
Pedro Contreras a affirmé qu’il n’y a pas moyen d’obtenir
les téléviseurs, réfrigérateurs et autres appareils électroménagers
qui ont été perdus ou ont été endommagés par
les eaux de la rivière Cuyaguateje, qui a débordé à
cause des effets de l’ouragan.
La source a informé que Contreras a ajouté que la réparation
des logements endommagés par le cyclone serait à très long
terme parce que maintenant il n’y a pas de ressources nécessaires à
cela.
D’autre part, on a su que la première secrétaire du Parti
Communiste dans la province, María del Carmen Concepción, a indiqué
à quelques résidents d’Isabel Rubio qu’ils enlèvent
l’ouate (l’intérieur) et les ressorts des matelas endommagés
par les inondations pour qu’ils les fassent sécher au soleil,
puisque le gouvernement n’a pas non plus de nouveaux matelas pour les
sinistrés, et que le plus que l’on peut faire était de
demander (on suppose au gouvernement central) de la toile pour que les sinistrés
enveloppent les matelas endommagés.
L’ouragan Lily est passé le premier octobre par la province de
Pinar del Río, où il a causé de nombreux dommages matériels.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |