Nuit havanaise
Lucas Garve, CPI
LA HAVANE, novembre (www.cubanet.org) - La célèbre nuit
havanaise qui autrefois a valu à la capitale cubaine l’appellation
de Paris d’Amérique, aujourd’hui n’existe pas. Les rues et
les places dans la pénombre et presque vides donnent une atmosphère
un peu fantasmagorique à la ville autrefois pleine de vie et de rythmes.
Uniquement, quelques pôles d’attraction liés au tourisme
ne s’endorment que tard dans la nuit. Et seulement jusqu’au début
de la nuit, des endroits du centre de la capitale montrent l’activité
de personnes qui essaient d’obtenir un moyen de transport pour rentrer chez
elles.
Cela arrive aux alentours du Capitole havanais. A côté de l’intersection
de Prado et Dragones, le Parc de la Fraternité languit dans la pénombre.
De l’autre côté, un îlot entre les chaussées de
Monte et Reina sert de point d’embarquement à des passants qui se
dirigent vers des zones des banlieues havanaises. Là exactement, un
groupe de femmes à peine sorties de l’adolescence exhibent la dernière
fournée des prostituées havanaises du nouveau millenium.
Elles sont jeunes, très jeunes, bien que l’on puisse trouver
parmi elles quelques-unes qui ne le sont pas autant. A cet endroit elles
attendent pour vendre leur marchandise.
Un soir il y a peu de temps, j’essayais de trouver comment rentrer chez
moi, quand j’ai trouvé tout près un ami, dentiste de
profession, qui a déjà un certain âge, qui attendait l’arrivée
de son épouse dans un transport public.
Les filles, à la chasse de clients, l’ont pris pour un étranger,
et comme des abeilles sur le miel, elles ont lancé leurs propositions. A
moitié ennuyé, à moitié fier, mais surtout surpris,
mon ami le dentiste m’a confessé – avec la pudeur d’un
cinquantenaire – qu’il n’avait jamais imaginé trouver un
spectacle semblable à 9 heures du soir.
La prostitution est revenue après une période de répression
de la part des autorités. A la fin de l’adolescence, sans les vêtements
et accessoires de celles qui les avaient prédécédées,
les "jineteras" du Vedado, ces vendeuses de sexe cherchent une clientèle
d’origine nationale, dirigées de près par leurs souteneurs,
qui attendent sur les bancs rares de la petite place exiguë.
Une dame qui à côté de moi attendait l’arrivée
d’un autobus, m’expliqua que ce commerce atteint son apogée
entre 21 h. et minuit. Mais le détail que la dame a souligné c’est
la présence de femmes qui ne sont plus si jeunes parmi les prostituées.
"Les temps –a-t-elle dit – sont durs et l’argent manque".
Mais les prostituées à "bas prix", selon une
expression à la mode, ne se trouvent pas seulement dans l’endroit en
question.
Un collègue journaliste m’a expliqué qu’à l’intersection
de l’Avenue Santa Catalina et Calzada de Vento, à côté
de la station service "dollarisée", un Cupet, se trouvent
celles qui se consacrent au sexe oral. La même proposition peut se trouver
à Santa Catalina et Boyeros, en face d’une autre station d’essence.
Celles-ci qui sont arrivées récemment dans les rangs de la
prostitution se font payer seulement 50 centimes de dollar.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |