Le bord du
fleuve Mayabeque est converti en dépotoir
GÜINES, le 6 novembre (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) – Des employés d'état jettent
quotidiennement des centaines de tonnes métriques de déchets
solides sur le bord du fleuve Mayabeque, en le convertissant en l'un des trois dépotoirs
qui existent dans la municipalité de Güines, située dans la
province de La Havane.
A coté du fleuve on peut apprécier une dense couche d'ordures,
parmi lesquels on voit aussi des décombres de construction et des matériaux
ferreux, disséminés dans une zone d'approximativement un kilomètre
et demi entre la zone connue comme El Benito et le pont qui traverse le
Mayabeque, situé près de l'entrée de la capitale
municipale, aussi appelée Güines.
Un groupe de personnes qui résident près du dépotoir
ont indiqué leur préoccupation pour le très grand volume
d'ordures accumulé sur les bords du fleuve, qui contribue à la
prolifération accélérée de rongeurs et moustiques.
"Il est impossible de vivre dans cet endroit, parce que chaque jour
grandit la montagne d'ordures malodorante sans que les autorités ne
prennent de mesures pour éviter la contamination de cette zone. En
cinquante ans je n'avais vu autant d'abandon", a signalé Rubén
Tápanez, qui habite là depuis 1950.
Pour la vieille Francisca Ruiz la situation est encore plus difficile parce
que le patio de sa maison est très proche du fleuve et, dit-elle, "le
courant emporte une grande quantité d'ordures, même des cadavres
d'animaux en état de décomposition".
En plus, dans un parage qui est juste à coté du Mayabeque
fonctionne un arrêt de voitures tirées par des chevaux et l'endroit
s'est converti en un tas de caca. Lorsqu'ils nettoient, ils jettent les excréments
des animaux dans le fleuve, un des vallées naturelles de La Havane.
Des écologistes indépendants sont en train de lancer un appel
au gouvernement de Güines pour qu'il arrête immédiatement la
constante contamination du Mayabeque, considéré il y a des
dizaines d'années comme l'un des fleuves les plus propres du pays.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |