Des reclus se
refusent à voir la Tribune Ouverte télévisée
CAMAGÜEY, le 22 mai (Yoel Blanco García, CPIC / www.cubanet.org)
- Des reclus de la prison Cerámica Roja ont protesté en criant "A
bas Fidel Castro !" quand des fonctionnaires de ce pénitencier ont
essayé de les obliger à voir un programme politique télévisé
!
La protestation a eu lieu le 27 avril dans le détachement numéro
deux de cette prison, mais le fait a été seulement connu
maintenant par une note sortie clandestinement de Cerámica Roja.
La protestation a été menée par le prisonnier politique
Virgilio Mantilla Arango, qui a été le premier à s’opposer
catégoriquement à voir la transmission par télévision
d’une des dites Tribune Ouverte, concentrations politiques convoquées
par le régime de Fidel Castro dont le but principal est de prédisposer
la population cubaine contre le gouvernement des Etats-Unis d’Amérique.
"Virgilio Mantilla Arango a commencé à crier "A bas
Fidel Castro !" et les autres prisonniers l’ont suivi" –
lit-on dans la note provenant de Cerámica Roja, qui ajoute que le
prisonnier politique et les autres ont été incarcérés
dans des cellules de châtiment, mais de là ils ont continué à
manifester contre le gouvernant cubain et les Tribunes Ouvertes.
"Au cinquième jour de la mesure disciplinaire imposée
contre les protestataires – on lit dans le rapport - les gardiens ont
arraché à Mantilla Arango une pancarte qui lui pendait au cou sur
laquelle il disait : "A bas Fidel !". De nouveau il a reçu le
soutien des prisonniers, qui criaient "A bas Fidel Castro !", "A
bas le communisme !"
Dans une démonstration de soutien à l’action de Mantilla
Arango et de ses compagnons, le prisonnier commun Erisnelson Cruz Carreño
s’est fait deux coupures sur le corps et avec son sang a écrit sur
les murs de la cellule 7 : "A bas Fidel Castro !"
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |