Des voisins se
défendent de la délinquance face à l’incapacité
de la police
LA HAVANE, le 21 mai (Juan Carlos Linares, Cuba-Verdad / www.cubanet.org) -
L’incapacité de la police et une série de vols dans des
logements et à des habitants du quartier Luyanó, dans la ville de
La Havane, fait que les habitants de cette zone effectuent des actions défensives
contre les délinquants.
Un jeune de la race noire qui a essayé d’arracher à une
vieille dame une chaîne d’or qu’elle avait au cou, a été
arrêté le 17 mai par un groupe de voisins des rues Mayía
Rodríguez et Libertad, à Luyanó, municipalité de la
capitale Diez de Octubre.
Apres s’être échappé de façon vertigineuse
et spectaculaire en sautant sur les toits des maisons de ce quartier, le voleur
a été attrapé par ses poursuivants, menotté, mis
dans une Jeep, appartenant à un particulier, et conduit à la
station de la Police Nationale Révolutionnaire dont le siège se
trouve dans l’Avenue Acosta.
Pas un seul agent n’est venu sur le lieu des faits malgré l’altération
de l’ordre public causée par l’action du délinquant.
"Seulement l’action décidée des citoyens a empêché
que le voleur dépossède la personne âgée de sa chaîne"
– a dit un habitant de Luyanó.
Pour sa part, une dame qui habite dans la rue Libertad a indiqué à
Cuba-Verdad que la police ne patrouille pas ce quartier depuis longtemps.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |