CUBANET

1er mai, 2002


Un activiste détenu déclare illégitime le gouvernement de Fidel Castro


CAMAGÜEY, le 30 avril (Normando Hernández, CPIC / www.cubanet.org) - L’activiste Enrique García Morejón, prisonnier dans le pénitencier Cerámica Roja, a déclaré illégitime le gouvernement cubain dans une lettre qu’il a sorti clandestinement de cet établissement du Ministère de l’Intérieur.

"Je ne reconnais pas les tribunaux dans lesquels ils veulent me condamner, puisque ce sont des tribunaux partiaux qui seulement répondent aux intérêts de la dictature de Fidel Castro. Je ne reconnais pas non plus le gouvernement de Castro. C’est ma seule déclaration et elle est finale" – lit-on dans la note de García.

L’activiste, du Mouvement Chrétien Libération, expose dans sa lettre qu’il veut rendre publique sa position et en même temps faire connaître ses points de vue sur les délits dont l’accuse la police politique.

"J’ai seulement exercé mon droit à la liberté d’expression, proclamé dans l’article 19 de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme" - indique García dans sa note écrite.

Enrique García Morejón, 28 ans, est accusé d’outrage et de désordre public par la Sûreté de l’Etat.

García est l’un des huit activistes roués de coups et arrêtés par la police politique le 4 mars, à Ciego de Avila, lorsqu’ils protestaient pacifiquement pour les mauvais traitements que plusieurs agents avaient infligé au journaliste Jesús Alvarez Castillo, de l’agence Cuba Press.

La prison Cerámica Roja est située dans la province de Camagüey.

Traduction: Genevieve Tejera

[ NOUVELLES ]


Cette information a été transmise par téléphone, puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition que Cubanet soit mentionné en référence.

SECCIONES

NOTICIAS
...Prensa Independiente
...Prensa Internacional
...Prensa Gubernamental

OTROS IDIOMAS
...Inglés
...Alemán
...Francés

INDEPENDIENTES
...Cooperativas Agrícolas
...Movimiento Sindical
...Bibliotecas
...MCL
...Ayuno

DEL LECTOR
...Cartas
...Debate
...Opinión

BUSQUEDAS
...Archivos
...Búsquedas
...Documentos
...Enlaces

CULTURA
...Artes Plásticas
...Fotos de Cuba
...Anillas de Tabaco

CUBANET
...Semanario
...Quiénes Somos
...Informe 1998
...Correo Electrónico


CubaNet News, Inc.
145 Madeira Ave, Suite 207
Coral Gables, FL 33134
(305) 774-1887