|
Une lettre
ouverte à Koffi Annan et à Mary Robinson dénonce une vague
de répression
LA HAVANE, le 22 mars (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) –
Le texte d’une missive souscrite par les représentants de onze
groupements défenseurs des droits de l’homme à Cuba, dans
laquelle parmi d’autres sujets on dénonce la dernière vague répressive
de la police politique contre les activistes, a été divulguée
hier à La Havane.
La note, dirigée au secrétaire général de l’ONU
Koffi Annan et au haut commissaire pour les droits de l’homme de l’ONU
Mary Robinson, sous forme de lettre ouverte, a été livrée à
la presse indépendante cubaine pour sa divulgation par tous les moyens de
presse possibles.
Dans la missive on lit : "Le gouvernement cubain se représente
dans les deux commissions (on se rapporte à celle des Droits de l’Homme
et à l’ECOSOC), pour autant, c’est un devoir moral et
diplomatique que le gouvernement que présidé Fidel Castro Ruz
respecte ces principes de la culture de paix et d’éducation des
droits de l’homme, et de lui exiger de tels préceptes".
Plus loin, la lettre indique : "Nous nous adressons à vous
(Koffi Annan et Mary Robinson) pour que vous intercédiez auprès du
gouvernement de Cuba en faveur du président du Mouvement des Droits de l’Homme
24 Février, monsieur Leonardo Miguel Bruzón Avila, qui se trouve
en prison et est menacé de diverses condamnations pour outrage,
propagande ennemie, désordre public, inciter à la délinquance
et état de danger social, lorsque les activités faites par Bruzón
sont strictement civiques, pacifiques et s’ajustent au droit des citoyens
de raviver la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme".
"Nous nous adressons à vous – continuent les activistes –
pour que vous puissiez promouvoir la diplomatie préventive au seuil de la
58e session de la Commission des Droits de l’Homme de Genève, à
cause de la vague répressive traîtresse que le régime de
Castro a commencé contre des activistes pacifiques des droits de l’homme,
parmi ceux ci l’avocat aveugle Juan Carlos González Leiva, président
de la Fondation Cubaine des Droits de l’Homme, plusieurs journalistes indépendants
(Carlos Alberto Domínguez, Lexter Téllez Castro et Carlos Brizuela
Yera) et d’autres dans le pays, en total vingt-six. Tous sont menacés
d’un procès pour des causes diverses, communes et politiques, prêts
pour des jugements sommaires et avec partialité, sans vraies garanties de
procédure".
Et la lettre ouverte conclut avec l’exposé suivant : "Dans
l’île nous sommes nombreux à jeûner pour protester pour
cet état d’ostracisme et nous prions instamment la diaspora à
protester pacifiquement. Nous confions en vos démarches (celles d’Annan
et de Robinson) au nom de la culture de paix et de l’éducation de la
culture des droits de l’homme. En solidarité, droits de l’homme
!"
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |