|
La police de
Sagua de Tánamo poursuit les drapeaux des Etats-Unis
HOLGUIN, le 6 mars (Juan Carlos Garcell, APLO / www.cubanet.org) – Le
chef de la Police Nationale Révolutionnaire (PNR) de Sagua de Tánamo,
localité située dans la province de Holguín, donne des
amendes et menace les citoyens dont les vêtements ont le drapeau américain
imprimé sur eux.
L’officier, nommé Claudio Zaldívar Matos, applique la
mesure principalement aux jeunes de Sagua de Tánamo.
"Le chef de police m’a menacé, m’a insulté en
pleine voie publique. En plus, il n’a dit que s’il me voyait de
nouveau avec ce genre de vêtement il me le confisquerait et me mettrait en
prison" - a déclaré à l’APLO Eduardo Lamot
Cisnero, 33 ans, qui habite dans la rue Ferie #12 à Sagua de Tánamo.
Malgré cela, une brève investigation de l’APLO a suffi
pour confirmer que dans le magasin connu populairement comme "trapishopping",
dont les articles sont constitués par des donations humanitaires venant
de plusieurs pays, on vend des articles sur lesquels sont imprimés des
drapeaux américains.
"Le gouvernement de Fidel Castro proclame qu’il respecte le peuple
des Etats-Unis, mais les symboles de ce pays comme le drapeau sont considérés
contre la loi par les agents de police. Les personnes qui utilisent des vêtements
avec des drapeaux américains ou autres signes de ce pays, comme les
publicités de marques de produits comme Coca Cola ou Pepsi Cola, les
autorités les considèrent comme des déviations idéologiques"
– a clarifié un jeune qui n’a pas voulu être identifié.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |