|
On vote avec
les pieds à la moindre occasion
LA HAVANE, le 1er mars (Fara Armenteros, UPECI / www.cubanet.org) –
Plusieurs personnes de Santa Clara et de Matanzas ont abordé jeudi 28 le
train qui va à la capitale, avec l’intention de s’approcher de
l’ambassade mexicaine et d’obtenir l’asile s’il y en avait
la possibilité, selon un voyageur qui est arrivé à La
Havane provenant de Manzanillo. Ils avaient des sacs avec du savon, une brosse à
dents, de la nourriture légère et un lot de vêtements pour
se changer.
Pour sa part, mon voisin Clemente, avec sa spontanéité de
toujours, a dit à son associé dans les queues :
"Ecobio*, s’il y avait liberté de presse, nous n’aurions
pas à nous renseigner par Radio Martí. Et, pourquoi inculper les
autres de nos propres difficultés ?" Et en baissant la voix et en
inclinant sa haute silhouette pour que je l’entende mieux : "Il est démontré
que le Cubain applaudit avec les mains, mais chaque fois qu’il se présente
une opportunité il vote avec les pieds".
"Ni verre de terre ni antisocial", a dit un jeune étudiant
en Médecine qui avec sa fiancée et quelques amis revenait de
Miramar, en confirmant que l’opération de police les empêchait
de s’approcher de l’ambassade. Et il ajouta : "Ils disent
toujours des choses du style des personnes qui s’en vont du pays".
Humberto Mones, président du Cercle de Vétérans Libres
de Cuba, signala : "A quoi servent les énormes ressouses que l’on
dépense avec la bataille d’idées, dans les défilés,
les tribunes ouvertes et les tables rondes, si au moindre indice qu’une
ambassade va ouvrir ses portes des milliers de Cubains courrent pour demander l’asile
?"
Et comme ni les situations les plus critiques empêchent que le Cubain
rafraîchisse l’air ambiant, un groupe d’étudiants d’un
institut technologique est tombé sur le trottoir avec deux fumigateurs de
la campagne contre le moustique ennemi, et lui ont demandé : "Vous
fumigez toujours ?"
"Sí, pourquoi pas ?", a répondu l’un des
travailleurs.
"Compère, tu ne sais pas que l’Aèdes est parti
depuis hier soir vers l’ambassade mexicaine ?" Et ils se sont éloignés
en riant.
"Espérons que cette allégresse leur dure toute la vie",
a commenté Clemente.
* Ecobio: Frère dans la fraternité Abacuá.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |