Celui qui a réponse
à tout
Caridad Cristina Álvarez Carnesolas, Grupo de Trabajo Decoro
LA HAVANE, juin (www.cubanet.org) - Le gouvernement cubain n’arrête
pas de répondre depuis plusieurs semaines au discours prononcé par
le président Bush le 20 mai dernier à Miami devant l’exil
cubain. Les réponses sont données par l’intermédiaire
de la voix de celui qui répond le plus, de celui qui analyse le plus, de
celui qui se sacrifie le plus, de celui qui ne se trompe jamais, de celui qui
aime le plus la paix, de celui qui n’a jamais été à la
guerre ; de la voix qui a le plus de répercussion au niveau mondial, de
celui qui ne ment jamais, de celui qui est en meilleure santé, du plus
cultivé, de celui qui a de la musique dans son subconscient, de celui qui
a converti les casernes en écoles, du plus solidaire et désintéressé,
du plus humble, honnête et véritable ; de la voix de celui qui
parle toujours de la même chose. Enfin, la voix de celui qui montre
officiellement parmi de nombreux autres la charge de Grand Répondeur en
Chef de la République de Cuba.
Des milliers de personnes mobilisées, avec de grandes gouttes de
transpiration et aussi de pluie, souffrant la chaleur intense orientale. Des dépenses
élevées de ressources dans un pays où les gens à
peine survivent; une débauche de carburant si bien que les pannes de
courant sont en augmentation ces derniers jours. Des évanouissements, des
épuisements, de la fatigue, la désillusion de voir passer les années,
et Celui qui a Réponse à Tout, en parlant de la même peur,
du même dénonciateur, du même opportuniste, de la double
morale, de ceux qui vivent du petit poste qu’ils ont obtenu en marchant sur
les pieds et les têtes et en répétant les devises que dit
Celui qui a réponse à tout. Tous ensembles en soutenant et
appuyant ce qui depuis un bon moment tombe en miettes.
Celui qui a Réponse à Tout devrait inventer un discours pour
expliquer plusieurs questions qu’il ne mentionne jamais, par exemple, l’augmentation
de l’alcoolisme et la consommation de drogues à Cuba. L’augmentation
des centres pénitentiaires, la diminution de la consommation de lait et
de viande de bœuf, les difficultés pour obtenir un logement décent,
l’augmentation des divorces et des avortements et l’augmentation des
forces répressives et de la délinquance. Il serait intéressant
que Celui qui a Réponse à Tout parle de ces thèmes.
Nous savons que Celui qui a Réponse à Tout continuera à
répondre. Il aime beaucoup jouer ce rôle. Ses imitateurs jamais n’atteindront
une maîtrise aussi parfaite de l’art de répondre parce qu’ils
n’auront pas en leur faveur 43 ans pour vivre la même histoire. Pour
autant, qu’ils continuent et fassent tous ensemble un effort maximum pour
continuer à répéter ce que personne ne croit déjà
plus. La destruction physique et morale de la nation, la séparation de
milliers de familles, la souffrance de millions d’hommes et de femmes lui
incombe directement. Un jour il devra en répondre devant les hommes ou
devant Dieu.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |