On décharge
un camion citerne plein d’excréments humains dans le fleuve
Mayabeque
GÜINES, le 12 juin (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - L’équipe du camion citerne chargé du
nettoyage des fosses et égouts de la municipalité de Güines,
dans la province de La Havane, a jeté dans le fleuve Mayabeque le
chargement d’excréments humains ramassés.
Le véhicule, un Zil de fabrication soviétique dont la
matriculaire est BST-756, appartient à la Direction Municipale de
Aqueducs et Egouts. Deux employés de cette entité ont déchargé
le contenu pestilentiel du camion citerne dans le fleuve dans une zone proche du
quartier La Quinta.
"Quelques minutes avant de jeter les excréments dans le fleuve
ceux du camion avaient terminé leur travail de nettoyage dans un foyer de
handicapés, situé dans ce quartier" –a confirmé
Orestes Hernández Alvarez, membre du groupe d’opposants Commission
Cuba, et témoin du déversement de selles dans le Mayabeque.
La source a ajouté qu’il est paradoxal que le gouvernement de
Fidel Castro promulgue des lois nationales pour protéger l’environnement,
critique les désastres écologiques dans d’autres pays, mais
ses fonctionnaires causent des dommages à l’environnement cubain,
souvent irréversibles.
Pour ses terres fertiles et ses courants fluviaux propres Güines était
appelé "La Venise de Cuba" avant l’étape castriste.
A présent c’est une région hautement contaminée avec
des produits résiduels toxiques, des déchets, décombres et
eaux usées.
L’entreprise agricole "El Cangre" est l’une des
principales entités de l’Etat qui contamine le fleuve Mayabeque et
ses affluents en versant dans ses eaux de grandes quantités de restes d’animaux.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |