Un écoulement
de pétrole et une décharge d’ordures entourent une pâtisserie
de San Cristóbal
LA HAVANE, le 11 juin (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - Un écoulement
de pétrole et une décharge d’ordures contaminent l’environnement
de la pâtisserie de San Cristóbal, village situé dans la
province cubaine de Pinar del Río.
Une grande marre de pétrole s’est formée à côté
de l’un des murs de la seule pâtisserie qui existe à San Cristóbal,
par cause d’un écoulement du réservoir de combustible de cet établissement.
De plus, un dépotoir grandit jour après jour aux alentours de
l’immeuble où se trouve la pâtisserie.
"Cette situation non seulement conspire contre l’environnement,
mais il rend manifeste le laisser-aller des fonctionnaires, qui n’on pas
fait ce qu’il faut pour éliminer l’écoulement d’une
substance hautement contaminante et d’un foyer de vecteurs qui portent
atteinte à la santé humaine" – a indiqué Lázaro
Lemus, président de l’Union de Jeunes Démocrates de Cuba,
dont le siège est dans cette province.
Pour sa part, le vice-président de cette organisation d’opposition
au régime cubain, Alberto Hernández, a dit : "Les citoyens
transitent par l’endroit qui borde les foyers de contaminations de l’environnement
comme s’il s’agissait de situations impossibles à éviter,
ce qui prouve le laisser-aller du gouvernement, le seul à avoir les
moyens de solutionner le problème et le manque d’éducation
des habitants de San Cristóbal, qui semblent plus préoccupés
pour faire une longue queue en pénitence en face de la pâtisserie
en essayant d’obtenir quelque produit en vente, quand il y en a".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |