Le tourisme ne
se récupère pas
Oscar Espinosa Chepe
LA HAVANE, juin - (www.cubanet.org) - A peu de semaines de la fin du premier
semestre 2002, l’activité touristique ne donne pas de signes de récupération.
De janvier à avril les visiteurs étrangers n’ont pas dépassé
le demi-million, comme a informé l’hebdomadaire Negocios en Cuba
(Affaires à Cuba) dans une de ses éditions de mai. Cette quantité
est de beaucoup inférieure à celle de l’année précédente.
Les mois mentionnés font partie de la part substantielle de l’étape
de la saison haute du tourisme à Cuba. Pendant celle-ci on reçoit
historiquement autour de 35 pour cent du total des arrivées de l’année.
Dans ces conditions, si les tendances observées se confirment, il est
probable que le total des touristes qui visitent Cuba cette année représentera
seulement 80 pour cent du chiffre rapporté pour l’année 2001.
Selon les informations officielles, les visiteurs étrangers cette année
ont à peine dépassé de 555 le numéro atteint en
2000, qui fut d’un million 773 mille 986. Jusqu’à ce jour on n’a
pas donné de renseignements sur les revenus bruts en devises donnés
par la branche la plus importante et dynamique de l’économie cubaine
en 2001.
Comme on se souviendra, pour cette période il y avait une cible pour
un nombre d’arrivées qui atteignait deux millions de touristes, qui
devaient apporter des revenus de 2230,9 millions de dollars. Cela aurait représenté
une croissance en termes de valeur de 15 pour cent par rapport à l’étape
antérieure.
Jusqu’en 2000, l’arrivée de touristes dans l’île
a augmenté avec des taux supérieurs à 10 pour cent, bien
que l’entrée de devises se soit comportée d’une façon
beaucoup plus modeste. On a remarqué la diminution continuelle des
revenus par touriste depuis 1996. A cette époque cet indicateur a été
de 1.327,70 dollars, tandis qu’en 2000 il est descendu à 1.098,20,
dernier chiffre offert de manière officielle.
Ce pauvre accomplissement du tourisme, avec les difficultés
auxquelles on fait face dans d’autres secteurs, explique la situation néfaste
que traverse actuellement l’économie cubaine. Avec ces résultats
et les perspectives existantes il est très peu probable que cette année
augmente le Produit Interne Brut.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |