La police
maltraite les citoyens qui font des démarches à la SINA
NUEVA GERONA, le 5 juin (Carlos Serpa Maceira, UPECI / www.cubanet.org) -
Des Cubains de différentes régions du pays qui attendaient pour
entrer dans la Section d’Intérêts d’Amérique du
Nord à La Havane (SINA) ont été harcelés aujourd’hui
par une opération du Ministère de l’Intérieur.
Des agents de la Brigade Spéciale de la Police Nationale Révolutionnaire
ont donné des amendes aux citoyens qui ont garé leurs véhicules
en face des Pompes Funèbres de Calzada et K, tandis qu’ils
attendaient leur tour dans la queue pour entrer à la SINA, et ont aussi
exigé leur identification à ceux qui attendaient dans le parc situé
en face des pompes funèbres.
Un employé des pompes funèbres, qui a demandé à
ne pas être identifié, a informé que la répression
policière se doit à ce qu’en un moment non précisé
de la journée des membres du Conseil d’Etat allaient visiter cette
installation, parmi ceux-ci on mentionne le commandant de la révolution
Ramiro Valdés Menéndez, qui a été chef de la Sûreté
de l’Etat pendant plus de vingt ans et postérieurement titulaire du
Ministère de l’Intérieur.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |