Une Cubaine à
la cour du Luxembourg
Ramón Díaz-Marzo
LA VIEILLE HAVANE, mai (www.cubanet.org) - Le 30 mars dernier c'était
un samedi au calendrier. Les samedis j'ai l'habitude de faire un tour dans la
Vieille Havane. Il y a deux endroits qui me sont favoris : la Basilique Mineure
de Saint Francois d'Assise, où l'on donne des concerts de musique cultivée,
et le Parc de Armas où j'ai des amis de la vieille garde qui maintenant,
pour survivre, se consacrent à la vente de livres usagés. Ce
jour-là je n'avais assisté à aucun concert, mais à
la fin de l'après-midi, j'ai dirigé mes pas vers l'endroit où
se trouvaient mon ami Moisés Rodríguez Garrido et son frère
Nestor.
Les frères Garrido, avec les premières ombres de la nuit dans
le Parc de Armas, ramassaient déjà leurs livres des comptoirs
rustiques en bois et les mettaient à l'intérieur des boites de
carton qui seraient ensuite transportées dans les charrettes.
Lorsque j'ai vu les yeux de Moisés Rodríguez Garrido j'ai su
que quelque chose était arrivée. Toute sa personne indiquait cette
commotion qui reste comme une empreinte d'évènements uniques.
- Cet après-midi j'ai fait la connaissance de la Grande Duchesse du
Luxembourg ! – a dit Moisés.
- Il dit la vérité – a confirmé son frère
Nestor.
- Et quoi ? – ai-je demandé.
- Il s'agit d'une Cubaine, compère, qui parle le Cubain comme toi et
moi. Elle nous a acheté un livre sur les arbres cubains. Elle a parlé
pendant un long moment avec nous, et après avoir fait un signe, est
apparu sur les balcons de l'Hôtel Santa Isabel un aide de camp, auquel
avec des signes elle a fait comprendre qu'il apporte un appareil photo. L'aide
de camp a pris notre photo tous les deux avec la Grande Duchesse au milieu.
Je dois avouer aux lecteurs que la Grande Duchesse María Teresa était
à La Havane, logée à l'Hôtel Santa Isabel pendant les
derniers jours de mars et les premiers d'avril de cette année 2002.
J'avais commencé à préparer cet article, mais la visite de
l'ex président James Carter m'a fait retarder ce travail, qui méritait
une investigation plus minutieuse.
La Grande Duchesse María Teresa est venue à Cuba accompagnée
de sa sœur et s'est logée, quelques jours avant James Carter, à
l'Hôtel Santa Isabel. Lorsque Moisés a demandé à la
Duchesse pourquoi le Grand Duc ne l'accompagnait pas, la Duchesse a répondu
que pour éviter le protocole. En réalité sa visite répondait
à un désir personnel et privé de connaître la terre
qui l'a vue naître.
La Grande Duchesse est catholique et a apporté avec elles des objets
de culte religieux dont elle a fait don à plusieurs églises de la
capitale.
Le grand-père de la Grande Duchesse María Teresa s'appelait
Batista-Falla, et était l'un des principaux contribuables de Pro Arte
Musical. Il est important de clarifier que Pro Arte Musical avait deux catégories
qui permettaient de maintenir la vie culturelle cubaine: les contribuables et
les abonnés.
La Grande Duchesse María Teresa est née à La Havane,
Cuba, le 22 mars 1956. Elle est la fille de José Antonio Mestre et de María
Teresa Batista-Falla de Mestre. En 1959, à l'âge de 3 ans, et comme
conséquence de la Révolution, elle part de Cuba avec sa famille
qui s'établit à New York. A partir de 1961 elle étudie dans
une école privée française, où elle a connu, étant
enfants tous les deux, le Grand Duc Henri. En 1965, avec sa famille elle s'établit
dans une propriété de famille à Santander, Espagne. En 1975
elle obtient la nationalité helvétique. A l'Université de
Genève elle rencontre de nouveau le prince Henri. A l'Université
de Genève elle obtient (1980) la licence en Sciences Politiques. Le 14 février
1981 elle se marie avec le Grand Duc Héritier. Le 7 octobre de l'an 2000
leurs majestés les Ducs de Luxembourg lui donnent l'écharpe jaune
qui le donne le titre de Grande Duchesse.
María Teresa Mestre s'intéresse particulièrement aux
problèmes sociaux de l'Humanité. Elle s'occupe à Genève
de personnes avec des problèmes dans leurs foyers et d'enfants défavorisés.
La Grande Duchesse parle correctement l'Espagnol, sa langue maternelle. Elle
parle aussi le Français, et connaît la langue anglaise, et également,
de façon parfaite le Luxembourgeois, l'Allemand et l'Italien. Apres le 10
juin 1997 elle a commencé à exercer la fonction d'Ambassadrice de
Bonne Volonté de l'Unesco. Actuellement elle préside la Fondation "Prince
Henri-Princesse Maria Teresa", créée en 1981, qui s'occupe de
favoriser l'intégration dans la société de personnes avec
incapacité et défavorisées. Elle est aussi présidente
d'honneur de la "Fondation Recherche SIDA". La Grande Duchesse s'est
distinguée en parrainant particulièrement un Festival de Théâtre
et de Musique de Wiltz, en association avec les Aveugles de Luxembourg et
l'Association Luxembourg Alzheimer. Elle parraine également un orphelinat
qui porte son nom à Divin, Biélorussie. En octobre 1999 la Seton
Hall University (école pour relations diplomatiques internationales aux
USA) lui a accordé le titre de Docteur Honoris Causa.
Luxembourg : état d'Europe occidentale, 2 600 km2; 324 000 habitants
(luxembourgeois); capitale Luxembourg, 71 000 habitants. En plus d'un dialecte
allemand, au Luxembourg on parle allemand et français. Les gisements de
fer sont sa principale richesse.
Duché depuis 1354, il a été acquis par le duc de
Bourgogne en 1442 et est passé sous la domination des Habsbourg au XVIIIe
siècle. Uni à la France en 1797, il a été converti
en grand-duché et cédé au roi de Hollande en 1815. Une
partie du territoire est passé à la Belgique (1839), et l'autre,
indépendant, constitue le Grand Duché actuel.
Traduction: Genevieve Tejera
|
Ramón Díaz-Marzo est lauteur du roman "Lettres à
Léandre", publié par CubaNet.
|
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |