On refuse de
donner le permis temporaire de sortie du pays au dissident Elizardo Sánchez
NUEVA GERONA, le 23 juillet (Carlos Serpa Maceira, UPECI / www.cubanet.org)
- Les fonctionnaires cubains chargés du Service d’Emigration et
Affaires Etrangères ont refusé au dissident Elizardo Sanchez Santa
Cruz la permission temporaire de sortie du pays.
Sánchez est invité à la Seconde Consultation Latino-américaine
des Droits de l’Homme, qui aura lieu entre le 23 et le 25 juillet au
Guatemala.
Comme a été indiqué par Sánchez, il a présenté
à temps et selon les normes la documentation requise. "Une
officielle du Ministère de l’Intérieur m’a communiqué
que je n’étais pas autorisé à voyager", a dit Sánchez
à l’UPECI, qui a ajouté que le gouvernement guatémaltèque
lui avait donné l’autorisation d’entrer dans ce pays d’Amérique
Centrale.
Quelques personnes consultées sont d’accord pour dire que dans
la décision du Ministère de l’Intérieur d’interdire
à Sánchez qu’il aille au Guatemala il y a une fragrante
violation du principe contenu dans l’article 13 de la Déclaration
Universelle des Droits de l’Homme de l’ONU, de laquelle Cuba est
signataire à l’origine.
Sánchez est le président de la Commission Cubaine des Droits
de l’Homme et Réconciliation Nationale, organisation qui défend
la Déclaration Universelle rendue illégale par le gouvernement de
Fidel Castro.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |