On vend des
oeufs en mauvais état aux habitants de Güines
GÜINES, le 18 juillet (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Les habitants de Güines, localité située
dans la province de La Havane, ont rendu des milliers d’œufs en
mauvais état qu’ils ont acheté le 14 juillet dans un établissement
d’état.
La vente des oeufs a eu lieu sur le marché Coppelia, appartenant à
la chaîne Doña Yulla, le 14 juillet, et depuis ce moment là
les rendus ont commencé parce que la plus grande partie de ceux-ci étaient
pourris.
Chaque unité a été vendue à deux pesos, un prix
très élevé si l’on considère que le salaire
moyen mensuel des Cubains ne dépasse pas les 240 pesos et la pension
moyenne est de 110 pesos par mois.
La vente d’œufs en mauvais état a été l’origine
de nombreuses discussions et altercations des acheteurs avec les fonctionnaires
de l’établissement qui les a mis en vente sans prendre en compte des
normes du Ministère de la Santé Publique, selon lesquelles les
aliments décomposés ne sont pas aptes à la consommation
humaine.
Diverses sources ont révélé que l’administration
de l’établissement d’état a empoché l’argent
et ne veut pas rendre aux acheteurs l’argent des oeufs en mauvais état.
"C’est une manière de discriminer, d’humilier la
population, parce qu’avec le carnet de rationnement il n’y a pas d’œufs
et maintenant ils les mettent en vente libre mais pourris" – a déclaré
un acheteur.
Une information fournie par une source dont l’identité ne peut
pas être révélée pour des raisons de sécurité
assure qu’en ce moment il y a une sur production d’œuf dans
Combiné Avicole de Güines parce qu’on leur a fourni de grandes
quantités de fourrage, raison pour laquelle on a destiné une
partie de cette production à la vente aux habitants de la zone.
D’autre part, on a confirmé que l’ordre de vente des oeufs
a été donné par le Ministère du Commerce Intérieur
dans le but de contribuer à assainir les finances.
Dans d’autres provinces du pays on a mis en fonction des établissements
pour la vente non réglementée d’œufs, mais chaque unité
se vend à un peso et vingt centimes. Le manque de ce produit cause une
querelle entre la population qui a besoin de nourriture et les commerçants
qui opèrent sur le marché illégal, qui essaient d’acheter
de grandes quantités d’œufs dans ces établissements pour
ensuite les revendre plus cher.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |