Arrêté
pour construire une embarcation de loisir
LA HAVANE, le 11 juillet (Víctor Manuel Domínguez, Lux Info
Press / www.cubanet.org) - Des forces combinées du Département
Technique d’Investigations de San José de las Lajas et des officiers
de la police politique de Güines ont mené à bien une opération
Mardi dernier au domicile de madame Barbara Arias Pasos, 56 ans, en l’accusant
du délit supposé de construire une embarcation.
Pendant la fouille du logement, situé dans la rue 38 No. 3911, à
Güines, Félix Peraza Arias, fils de madame Arias Pasos a été
arrêté.
Au poste de police où a été conduit Félix
Peraza, on a pris ses photos et empreintes digitales, en plus de lui ouvrir un
dossier de dangerosité pour une possible sortie illégale du pays.
Barbara et sa mère âgée se sont présentées
au poste de police et ont exigé à haute voix qu’on termine le
terrorisme psychologique contre sa famille, puisqu’ils voulaient seulement
vivre en liberté.
Félix Peraza est rentré chez lui avec sa famille, mais il est
sous surveillance des organisations de masse de son pâté de
maisons.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |