Cinquante
suicides à Güines pendant le premier semestre de 2002
GÜINES, le 11 juillet (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Cinquante suicides ont eu lieu à Güines,
municipalité de la province de La Havane, dans le premier semestre de l’année
en cours. Güines a une population d’environ 80 mille habitants.
La nouvelle a été confirmée par le Comité Pro
Droits de l’Homme de cette région du pays, dont le président,
Jorge González Cubillas, a révélé que les personnes
qui se sont suicidées ont utilisé les méthodes suivantes
pour se tuer : empoisonnements, pendaisons, se mettre le feu, se couper les
veines et les arteres et se lancer contre des vehicules en marche.
L’étude du Comité Indique que la difficile situation économique
que traverse le Cubain commun, manquant de tout genre de garantie et d’un
niveau de vie confortable, est la principale cause pour laquelle ces cinquante
personnes se sont enlevées de la vie.
"Le régime régnant est le seul coupable des malheurs et
des deuils, puisque la misère, la faim et le manque de liberté
sont une vraie épidémie dans le pays, qui montrait des signes
enviables de bien-être populaire avant l’arrivée du système
communiste raté en 1959" – pense l’activiste José
Horta Acosta.
Selon quelques personnes consultées, le taux de suicides a augmenté
après la chute du communisme en Europe, d’où le régime
de Fidel Castro recevait des fonds et aide considérables. Ces sources
lient le suicide avec le désespoir et la crise économique qui nuit
à la société cubaine.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |