Des vieillards
harcelés à San José de las Lajas
LA HAVANE, le 23 janvier (Luis Viño Zímerman, UPECI /
www.cubanet.org) – Des personnes du troisième age, dont la situation
économique est précaire à cause du manque de protection
familiale, de pensions, de retraites et de bénéfices de la Sécurité
Sociale sont réprimés par la Police Nationale Révolutionnaire
(PNR) dans la municipalité de San José de las Lajas, province de
la Havane.
Le harcèlement empêche ces habitants, qui se consacrent au
travail pour leur propre compte (vente de légumes, fruits, salades, sacs
de nylon et même leur ration de cigarettes), d’obtenir ce qui leur
faut pour vivre quotidiennement.
En contraste, des éléments jeunes et sans travail, pratiquent
l’achat et la vente illégale de dollars dans des endroits proches de
la maison de change (CADECA) sans que la gendarmerie locale ne leur dise rien.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |