Suspension du
paiement de retraites
CIEGO DE AVILA, le 8 janvier (Léster Téllez Castro, APLA /
www.cubanet.org) – Des fonctionnaires des bureaux de la zone postale Ciego
#1 ont informé aujourd’hui les retraités qui touchent leurs
pensions dans cet établissement qu’ils ne les paieront pas "par
ordre de l’administration".
Lorsque les anciens, en majorité des travailleurs retraités,
et d’autres personnes qui reçoivent des retraites au titre d’assistance
sociale ont demandé qu’on leur explique pourquoi l’administration
a pris de semblables mesures, les employés de la poste se sont limités
à dire qu’ils ne savent pas quand et comment se solutionnera le
problème.
Des sources de la zone postale Ciego #1, qui ont demandé qu’on
ne publie pas leurs noms par crainte qu’on les licencie, ont confirmé
que la direction territoriale de la poste n’a pas les fonds nécessaires
pour le paiement des pensions ni pour payer les mandats.
"Le Pouvoir Populaire n’a pas remboursé l’argent à
la banque et la poste a celui-ci investi dans des coupons d’assistance
sociale" – a précisé l’une des personnes consultées.
Malgré cela, des informations rapportées de différentes
localités de Ciego de Avila avertissent que le problème se répète
dans d’autres zones postales de la province.
"Depuis plusieurs mois nous devons faire face à cette situation.
Mais les fonctionnaires chargés de résoudre ces problèmes
ne semblent pas avoir la capacité de trouver de vraies solutions" –
a déclaré l’un des retraités qui n’a pas pu être
payé aujourd’hui.
Les retraités sont le secteur social le plus laissé pour
compte, ce qui est mis en évidence avec le fait que la retraite moyenne
est de 102 pesos par mois, selon les données du gouvernement, dans un
pays où une livre de viande de bœuf coûte 40 pesos au marché
noir, dans les marchés agricoles une livre de saindoux vaut 15 pesos et
dans les boulangeries libérées une livre de pain se vend 10 pesos.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |