Un prisonnier
politique cubain malade sans soins médicaux
CIEGO DE AVILA, le 8 janvier (Léster Téllez Castro, APLA /
www.cubanet.org) – Le prisonnier politique cubain Didier Wilson de la Cruz
dénonce les traitements cruels et inhumains que lui infligent les
fonctionnaires de la prison provinciale de Ciego de Avila, connue comme
Canaleta.
Wilson de la Cruz, qui souffre de sévères problèmes de
la vue et de la colonne vertébrale, a envoyé une lettre ouverte à
l'opinion publique, qui se trouve dans les mais de la mère du reclus et
de laquelle la APLA a une copie, pour que s'arrêtent les mauvais
traitements contre lui.
"J'ai vu le médecin – lit-on dans la missive – et je
lui ai demandé qu'elle fasse des démarches pour que j'aie un
rendez-vous avec l'ophtalmologue, puisque me vue est très difficile et
cela me préoccupe plus que l'affaire de la colonne vertébrale.
Mais l'histoire est qu'elle m'a dit que ce médecin a suspendu tous les
rendez-vous jusqu'à une date indéterminée, et a ajouté
que je pouvais en faire la demande dehors par l'intermédiaire de ma
famille".
Plus loin, le prisonnier politique se rapporte à la communication déficiente
qu'il a avec l'extérieur. Une lettre qu'il a envoyé à sa mère
le 18 novembre 2001 a été reçue par elle ce mois de
janvier.
Malgré cela, dans les Règles Minimum pour le Traitement des
Reclus des Nations Unies il est indiqué clairement que tout reclus aura
les soins médicaux que réclame son cas et que la direction du pénitentiaire
facilitera la communication des prisonniers avec l'extérieur.
A Cuba on a rapporté des cas de mort de reclus dans différentes
prisons pour manque de soins médicaux au moment où on les demande.
Jusqu'à ce moment, Wilson de la Cruz n'a pas reçu d'assistance
médicale pour ses douleurs. Ce prisonnier a été condamné
à six ans et demie de prison pour des actes présumés de désertion
et de possession d'armes à feu.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |