Un prisonnier
de Boniato meurt pour manque de soins médicaux
SANTIAGO DE CUBA, le 10 janvier (Milagros Beatón, APLO /
www.cubanet.org) - Un reclus de la prison de Boniato, située dans la
province de Santiago de Cuba, est décédé parce que les
autorités carcérales ne lui ont pas permis de soins médicaux.
Selon le rapport du prisonnier politique Osvaldo Dussú Medina, à
midi le 22 décembre 2001 est décédé Alcibiades Martínez
Montero sans qu’on lui donne les soins médicaux requis par son cas.
Martínez Montero, incarcéré jusqu’à sa mort
dans le détachement #16 de ce pénitencier, depuis plusieurs jours
avaient des problèmes rénaux pour lesquels il a demandé de
façon réitérée les soins d’un spécialiste.
Malgré cela, les requêtes du prisonnier n’ont même
pas été prises en compte par les fonctionnaires chargés de
l’ordre intérieur de Boniato, qui selon les lois en vigueur sont
responsables de l’intégrité physique et mentale des reclus.
"Ses compagnons l’ont vu souffrir à cause de cette maladie
rénale" – lit-on dans la note que Dussú Medina a envoyée
de la prison de Santiago.
Martínez Montero – selon le rapport- a expiré dans le
couloir central de la prison, sans que les fonctionnaires ni le médecin
du pénitencier obéissent à l’obligation de le
secourir.
Le gouvernement cubain est signataire des traités de droits de l’homme
des Nations Unies qui condamnent moralement des actions de ce genre.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |