|
"Le
pouvoir du peuple, cela oui c’est le pouvoir"
Lexter Téllez, APLA
CIEGO DE AVILA, février (www.cubanet.org) - Une phrase répétée
de nombreuses fois par les dirigeants maximum du régime de Fidel Castro
assure : "Le pouvoir du peuple, cela oui c’est le pouvoir". Mais
dans la vie réelle le peuple cubain n’a pas de pouvoir ni ne peut
solutionner ses nécessités les plus élémentaires,
comme se nourrir, s’habiller et se protéger des inclémences
du temps.
L’un parmi tant d’exemples est le cas de Barbara Stable. Elle est
travailleuse gastronomique. Il y a plus d’un an que cette femme et sa
famille vivent dans ce qui fut autrefois le garage d’une maison.
Le problème est que les fonctionnaires de la Direction Municipale du
Logement de Ciego de Avila ont ordonné la démolition de l’immeuble
où madame Stable habitait.
Le motif de la démolition est que le logement de la famille Stable se
trouve dans les alentours de l’école militaire Camilo Cienfuegos de
cette localité.
Rien n’a servi ni les plaintes ni les démarches de la famille
Stable et d’autres personnes qui se trouvaient dans la zone. Le pouvoir des
fonctionnaires a été supérieur aux réclamations de
ces personnes. Tous les immeubles ont été rasés.
Maintenant chacune des familles délogées par la force doit s’abriter
où elles peuvent. Depuis qu’on a démoli leurs maisons elles
attendent que les fonctionnaires leur donne où se loger.
Cela signifie qu’à Cuba il n’y a aucun moyen de louer un
appartement ni de se loger dans un motel. Les seuls qui peuvent avoir ces
services sont les étrangers parce qu’ils ont des dollars.
"Nous sommes sans aucune protection. Il n’importe à
personne que nous vivions comme des parias", a dit madame Stable.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |