Sans
traitement médical un prisonnier politique cubain qui a un nodule
pulmonaire
LA HAVANE, le 19 février (Carlos Alberto Domínguez,
Cuba-Verdad / www.cubanet.org) – Le prisonnier politique Jorge Luis García
Pérez, également connu comme Antúnez, continue sans
traitement médical et isolé dans une cellule située au
quatrième étage du bâtiment numéro trois de la prison
de plus grande rigueur havanaise Combinado del Este.
Depuis octobre de l’an dernier García Pérez a été
enfermé au Combinado del Este après être resté
pendant six mois à l’hôpital militaire Carlos J. Finlay, situé
dans la municipalité de la capitale Marianao, dans des conditions de santé
critiques.
Les spécialistes ont diagnostiqué García Pérez
avec un nodule au poumon droit et le reclus a toujours le même cadre
clinique depuis des mois : toux et manque d’air.
"Le 15 février lorsque je l’ai vu il n’était
pas comme il était dans ses pires crises, mais cela ne veut pas dire que
sa santé se soit rétablie. Selon le médecin militaire, le
nodule ne lui provoque aucune affectation physique et il considère que
(García Pérez) n’est pas asthmatique. Malgré cela, Antúnez
est la plupart du temps avec un manque d’air et la toux ne le quitte pas"
– a indiqué Bertha Antúnez, sœur du prisonnier.
Madame Antúnez précise que pendant que son frère était
hospitalisé on lui donnait "une nourriture acceptable". Il m’a
confirmé que l’hôpital était assez hygiénique,
que le régime était balancé et bien élaboré,
pour celle raison il a pu atteindre un poids près de la normale pour son
age et sa taille.
"En ce moment, au Combinado del Este, il n’est pas aussi maigre qu’il
était quand il était dans d’autres prisons. Notre plainte est
en relation avec sa santé, avec le fait qu’il continue à être
sans traitement médical et lorsque l’air lui manque il ne peut même
pas manger" - ajoute Bertha Antúnez.
García Pérez aura fait 12 ans de prison le 15 mars prochain.
Il a été condamné pour propagande ennemie orale et écrite
et pour un sabotage supposé en étape de tentative.
Au Combinado del Este d’autres prisonniers politiques sont également
enfermés dans des conditions d’isolement. C’est le cas d’Arturo
Suárez Ramos, Cecilio Reinoso, Rafael Ibarra et Francisco Chaviano, entre
autres.
Jorge Luis García Pérez s’est prononcé de
nombreuses fois sur la nécessité que l’on fasse immédiatement
des réformes radicales dans le système pénitentiaire cubain
pour l’humaniser. Pour réclamer cela et d’autres pétitions,
ce prisonnier a effectué un nombre important de grèves de la faim
et d’autres actions de désobéissance civile.
Les activistes des droits de l’homme de Cuba craignent pour l’intégrité
physique de García Pérez.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |