De nouveau la
Loi d’Ajustement
José Antonio Fornaris, Cuba-Verdad
LA HAVANE, février (www.cubanet.org) - A Cuba les autorités ne
savent plus quoi faire pour éviter que les gens s’en aillent de manière
illégale ? Avant la signature des Accords Migratoires avec les Etats Unis
(1994 et 1995) ceux qui étaient attrapés en s’en allant pour
leur compte du territoire national étaient emprisonnés pendant des
années. De nombreuses personnes ont connu la prison pour ce motif, mais
de toutes façons l’exode ne s’est pas terminé.
Il est opportun de se rappeler que la Déclaration Universelle des
Droits de l’Homme, dans son article 13, établit clairement que tout
individu a le droit d’entrer et de sortir de son pays quand il l’estime
convenable. Et cette Déclaration Universelle, auquel le régime
castriste n’a jamais renoncé dans des réunions
internationales (bien qu’il viole son contenu) est en vigueur pour toutes
les nations.
Il y eut une époque pendant laquelle même ceux qui faisaient
des démarches requises par le régime pour émigrer étaient
obligés à travailler dans l’agriculture. Malgré cela,
cela n’a pas empêché que plus tard arrivent deux grands exodes
: celui de 1980 et celui de 1994.
Pendant celui de 80, par le Mariel, nous savons que la terreur s’est
implantée après les évènements de l’ambassade
du Pérou pour éviter que les personnes (il y en avait de tout
genre) continuent à manifester publiquement leur désir de s’en
aller du pays. En cette occasion, les actes de rejet inhumains se sont étendus
dans toute la capitale et ceux qui désiraient émigrer ont été
humiliés, frappés brutalement et de nombreux d’entre eux assiégés
dans leurs domiciles comme s’ils étaient des délinquants à
craindre en même temps des groupes leur criaient des injures.
L’exode de 94, celui de la base navale de Guantánamo, s’est
produit après ce que l’on appelle le "maleconazo". La
situation sociale était "chargée" de mauvais présages
pour le régime et Fidel Castro a décidé d’éliminer
la surveillance des côtes. Des milliers de compatriotes se lancèrent
à la mer sur n’importe quoi qui puisse flotter. Les bateaux du
service de garde-côtes des Etats-Unis les ramassaient en pleine mer et les
emmenaient vers la base militaire. Il n’est pour personne un secret qu’en
cette occasion le gouvernement des Etats-Unis a sauvé de la mort de très
nombreux Cubains.
Mais le gouvernement de Cuba n’a pas pu décompresser de nouveau
la situation interne en ouvrant de nouveau les côtes pour que des milliers
et des milliers de Cubains arrivent à la Floride et crée une
situation embarrassante pour les Etats-Unis. Mais le régime castriste n’a
pas pu décompresser parce que la Loi Helms-Burton déclare que ce
genre de fait serait considèré comme une agression à ce
pays, qui répondrait en conséquence.
C’est à partir de ce moment-là qu’on a commencé
à parler profusément dans les médias contrôlés
par le gouvernement de Castro de la Loi d’Ajustement Cubain, qui était
déjà en vigueur depuis de nombreuses années et dont peut de
gens connaissaient l’existence dans l’île.
Depuis ce moment-là le régime accuse la Loi d’Ajustement
et le gouvernement des Etats-Unis pour tout Cubain qui veut fuir du pays.
Hier, dans un programme de télévision qui a duré une
heure et demie et est connu comme Table Ronde, de nouveau la Loi d’Ajustement
a été la grande vedette, parce que non seulement on a dit qu’elle
était coupable de toutes les morts de cubains dans l’Etroit de
Floride et on a fustigé une fois de plus les "parents irresponsables
qui malgré tout continuent à emmener leurs enfants dans cette
aventure", mais qu’en plus on a qualifié Miami (endroit préféré
des Cubains pour vivre) comme l"une des villes les plus corrompues et
violentes des Etats-Unis".
Mais, comme toujours, on n’a rien dit sur la raison pour laquelle de
nombreux Cubains veulent s’en aller du pays comme ils peuvent, malgré
la constante campagne contre le capitalisme que le gouvernement castriste mène
depuis plus de 43 ans.
Il y a quelques mois l’Union de Journalistes de Cuba (organisation
pro-gouvernementale connue sous les initiales UPEC), dans une déclaration
dirigée aux personnes en dehors de l’île, a affirmé : "Le
blocus et l’hostilité contre Cuba contribuent quelques fois à
limiter l’information donnée au peuple, à retarder le
perfectionement de notre liberté de presse et d’expression et le
niveau d’autonomie qui correspond à la presse à l’intérieur
de notre société".
Evidemment, cette déclaration est une confession de servilité
et de complicité des journalistes de l’UPEC.
Si depuis des décennies meurent des compatriotes dans l’Etroit
de Floride, pourquoi les collègues non indépendants ne font-ils
pas une analyse impartiale de la situation et laissent le peuple en arriver à
ses propres conclusions de sur quel des deux rives sont les vrais coupables de
ces morts et de l’exode sans fin ?
La complicité, la servilité, pour autant qu’on veule le
justifier n’a pas de justification.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |