|
Les courants
de la corruption à Cuba (II)
Armando Soler
LA HAVANE, avril (www.cubanet.org) - Max est content. Il boit sa bière
de marque et se confie soudain, en signalant d’autres participants à
cette fête.
- Tous ont déjà leur propre société là
dehors, et vous les voyez, ici ils sont employés.
Ce sont des hommes et des femmes jeunes, avec un regard alerte et un rire
nerveux. Ils savent qu’ils courent un risque. Le régime n’aime
pas que surgisse une classe moyenne avec un capital. Max, qui aussi est comme
eux, semble comprendre ce qu’il a fait en me confiant le secret. Il se lève,
murmure une excuse et disparaît de la fête d’anniversaire.
Ils travaillent pour le peu de firmes totalement étrangères
que permet l’état cubain. Il n’est pas clair comment ils
obtiennent assez de bénéfices pour avoir un capital qui leur
permette de fonder une petite société à l’étranger.
Ils profitent de n’importe quel voyage de travail ou un cours de formation
dans un pays de liberté commerciale et fondent leur propre affaire.
Ensuite ils rentrent et continuent à vivre comme de simples employés.
L’éruption de cette élite n’est pas un hasard. De
nombreux fils à papa; d’autres, arrivistes avec de bons coudes. Tous
ont quelque chose en commun: ils sont en attente. Ils attendent le changement
avec des dollars en poche et n’ont pas les pénuries de la majorité
de la population. Ensuite ils seront ouvertement propriétaires de leurs
commerces. Ils jouent avec l’avantage.
La fin du camp socialiste et la croissante globalisation ont fait pression
sur le gouvernement cubain. Il tolère une très petite économie
de marché qu’il surveille très jalousement. Malgré
cela, la jeune génération commerciale se refuse à se
comporter dans ce milieu avec les patrons de l’"homme nouveau".
Ils se fichent de l’idéologie du pays. Ils cherchent seulement le bénéfice.
Et pour cela ils commettent des illégalités. La majorité s’en
échappe indemne. Ils font partie de la future classe moyenne gouvernante.
La corruption est un phénomène d’état qui descend
depuis la partie la plus haute de l’organisation du gouvernement jusqu’aux
couches les plus humbles de la société. C’est un modèle
paradigmatique qui s’exécute par un simple élan d’imitation.
La traque dont souffre la population pour pouvoir se maintenir plus ou moins mal
quotidiennement ne lui permet pas de s’interroger sur l’usage que l’on
donne à la richesse qu’elle crée.
L’état cubain justifie les carences avec une politique de
services de base gratuits. Derrière ces catégorisations gisent un
système de santé publique formel et une éducation où
l’endoctrinement domine.
Les organes du gouvernement comme l’Assemblée Nationale du
Pouvoir Populaire et le Conseil des Ministres ne rendent aucun compte si ce n’est
de façon élémentaire. Des catégories comme le budget
du Ministère de l’Intérieur, ou la dénommée "réserve
du Commandant !, sont à des niveaux impensables même pas du
rendement de comptes pédestre à laquelle nous sommes accoutumés.
Avec de telles coutumes il n’est pas facile d’accuser et de démontrer
qu’un fonctionnaire public est corrompu.
Généralement cela "tombe d’en haut". Les cas de
Luis Orlando Domínguez, autrefois homme du "premier cercle" du
chef de l’état, et de Carlos Aldana, idéologue destitué
du Parti communiste, ont été exposés sommairement à
la lumière publique comme des cas exceptionnels de corruption. L’affaire
Robaina, avec la sortie subite du poste de ministre des affaires étrangères,
est restée un mystère et des murmures.
L’exécution de la fonction de gouverner en secret, en donnant
comme bon et suffisant ce que l’on veut informer, en rejetant avec un dédain
répressif tout essai d’examen indépendant, ne sont pas des éléments
qui tranquillisent, spécialement, les finances publiques. La nation
choisit de suivre le courant et prospère avec le trésor public à
sa portée. C’est un mal qui nous touche tous, d’une manière
ou d’une autre.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |