|
La presse
officielle critique ceux qui défèquent dans les rues
PINAR DEL RIO, le 22 avril (Víctor Rolando Arroyo, UPECI /
www.cubanet.org) - La presse officielle de Pinar del Río a critiqué
ceux qui défèquent ou urinent dans les rues de cette ville, mais n’a
pas demandé quelle est la cause de ce phénomène.
Dans les journaux de la radio de Pinar del Rio on a comparé les résidents
de cette région cubaine avec les chiens et les chats, mais n’ont pas
signalé que les personnes doivent faire leurs nécessités
physiologiques dans la rue, dans des couloirs, sous les porches et sur les
trottoirs à cause du manque de WC.
"Nous allons peut-être en arrière ?", "Allons-nous
redevenir comme les singes ?", ont été deux questions intéressantes
qui sont parues dans un article d’un journaliste officiel local.
Dans la zone du centre de la ville de Pinar del Río, où au
moins circulent quotidiennement 50 mille individus, il a seulement dix toilettes
qui peuvent être utilisées par le public, de celles-ci seulement un
est en service 24 heures sur 24 : celle de la gare routière. Les autres
WC se trouvent aux pompes funèbres, dans trois commerces et dans cinq
bureaux.
Le service d’eau insuffisant et irrégulier et est la cause
principale pour laquelle d’autres entités d’état qui
disposent d’un service sanitaire ne permettent pas à la population
qu’elle puisse les utiliser.
Ce reporter s’est présenté à la station de radio
locale et a demandé la permission d’utiliser les WC, mais la réponse
a été négative.
Des sources liées à la zone commerciale de Pinar del Rio avant
1959 ont confirmé qu’alors il y avait 46 toilettes publiques, qui
fonctionnaient 24 heures sur 24 parce que c’était exigé par
une ordonnance du gouvernement local. A présent, aucun de ces WC n’est
accessible à la population.
"La comparaison avec les chiens et les chats que nous a fait un
journaliste du gouvernement est critiquée par les habitants de cette
localité" – a indiqué un habitant qui pense que ce que
doivent faire les fonctionnaires c’est de trouver une solution immédiate
au problème des excréments humains dans les rues en construisant
des toilettes publiques.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |