|
Internautes
noctambules
Lucas Garve, CPI
LA HAVANE, avril (www.cubanet.org) – Il y a un amusement récent
pour les noctambules qui n’ont rien à faire dans la capitale
cubaine. Rien d’autre que le "chat" sur Internet aux heures tièdes
du petit matin havanais. Dans les zones postales de la capitale, maintenant
ouvertes 24 heures sur 24, on offre un service de courrier électronique
et on peut "chater" par l’intermédiaire du serveur
islagrande.
Un couple ami a fait un tel essai dans la salle de navigation du Net dans la
Zone Postale #3, située à Belascoaín et Carlos III. Comme
ils m’ont raconté, lorsqu’un bâillement leur a montré
qu’il était l’heure d’aller dormir il était déjà
six heures du matin. Avec trois noctambules internautes ils avaient terminé
la nuit en conversation avec des espagnols, des italiens, un mexicain et d’autres
cubains insomniaques comme eux.
Ils ont échangé des expressions et des buts de tout type,
sorte et catégorie dans ce petit matin de pleine lune, mais sans alcool
ni cigarettes. Exercice amusant et très nouveau pour les Cubains aussi
surpris de se trouver au milieu d’un forum de discussion et de contact
aussi large.
Il faut clarifier que pour n’importe quelle démarche sur les
ordinateurs en service, il faut acquérir une carte dont la valeur est de
quatre dollars et cinquante cents, environ 117 pesos cubains. Mais, malgré
cette limitation, on voit que les machines ne sont jamais libres. Chaque soir, à
partir de huit ou neuf heures, plusieurs personnes viennent s’en servir. Et
même quelques clients potentiels attendent leur tour, comme j’ai pu
observer tous les jours.
Vous pourrez être d’accord avec moi pour dire que,
silencieusement, mais de manière efficace, les ordinateurs installés
dans les zones postales constituent une fenêtre très attrayante
dans l’existence de nombreux cubains, qui maintenant en ont l’occasion,
à condition de disposer d’assez de dollars des Etats-Unis, de
participer à la "conversation" du village global grâce au
"click" quasi magique de la souris.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |