|
La santé
de laveugle arrêté par le DSE empire rapidement
CAMAGÜEY, le 4 avril (Normando Hernández, CPIC /
www.cubanet.org) - La santé de l'activiste aveugle Juan Carlos González
Leiva empire rapidement depuis que des officiers du Département de la Sûreté
de l'Etat (DSE) l'ont arrêté le 4 mars dernier pendant une
manifestation de résistance civique.
L'aveugle, qu'ils maintiennent emprisonné dans une des cellules du
DSE dans la province de Holguín, s'est évanoui deux fois pendant
cette semaine, a informé au Collège de Journalistes Indépendants
de Camagüey l'épouse de l'activiste, madame Maritza Calderín
Columbié.
"Je suis très préoccupée. Juan Carlos est très
maigre et a des problèmes de haute tension artérielle sans être
hypertendu. Le lundi 1er avril et le mardi 2 il s'est évanoui" –
a indiqué Calderín, qui a pu rendre visite brièvement au
non-voyant mardi.
Selon l'épouse de González, le père et une sœur de
l'activiste ont été aussi présents pendant la visite, qui a
duré environ quinze minutes, en présence de deux officiers de la
police politique.
"Juan Carlos m'a dit qu'il allait boire un peu plus de liquide parce
que nous, les membres de sa famille, nous lui avons dit que nous avons peur pour
sa survie" – a ajouté madame Calderín.
Malgré cela, le non-voyant continuera avec la posture de ne pas
manger de nourriture solide pour protester contre son incarcération.
Depuis qu'il a été arrêté González a perdu
environ 40 livres de poids corporel. "Mais il a un bon état d'âme
bien qu'il jeune depuis un mois" – a assuré Calderín,
qui a ajouté que son époux a la permission de se baigner une fois
par semaine.
"Ils n'ont pas accepté (ceux du DSE) qu'on lui laisse une Bible,
mais Juan Carlos m'a pu donner un petit papier sur lequel il indique : 'A ceux
qui aiment Dieu, toutes les choses aident au bien. Salutations pour maman, ma
famille et mes amis'" – a dit madame Calderín.
Juan Carlos González Leiva, président de la Fondation Cubaine
de Droits de l'Homme, a été arrêté avec sept
activistes de l'organisation qu'il dirige lorsqu'ils faisaient une manifestation
de résistance civique pour soutenir un journaliste (Jesús Alvarez
Castillo, de l'agence Cuba Press) qui le 4 mars a été attaqué
et blessé par des agents de police. Deux autres journalistes, Lexter Téllez
Castro et Carlos Brizuela Yera, ont été arrêtés
pendant qu'ils couvraient la nouvelle.
Ces dix personnes sont toujours enfermées dans différentes
installations du Ministère de l'Intérieur de l'île, et on
dit qu'ils seront accusés et présentés devant les
tribunaux, mais jusqu'à présent on n'a pas précisé
la date des procès ni où ils auront lieu.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |