|
On envoie en
prison un journaliste indépendant arrêté
LA HAVANE, le 2 avril (Juan Carlos Linares, Cuba-Verdad / www.cubanet.org) –
Le journaliste Carlos Alberto Domínguez, de l’agence Cuba-Verdad,
est enfermé depuis le 29 mars dans la prison Valle Grande, située
dans la capitale cubaine.
Domínguez a été arrêté le 23 février
à son domicile, ils l’ont enfermé dans une des cellules du Département
Technique d’Investigations (centre d’instruction policière pour
criminels connus), situé dans les rues havanaises 100 et Aldabó, d’où
il a été ensuite transféré à l’hôpital
militaire Carlos J. Finlay à cause de son état physique précaire.
Malgré cela, bien que la santé de Domínguez ne se soit
pas améliorée (il présente même des tremblements étranges
à l’une de ses extrémités supérieures) il a été
envoyé à Valle Grande, un pénitencier où les reclus
restent jusqu’à ce qu’ils soient condamnés par le
tribunal populaire correspondant.
"Ils m’ont informé du transfert de Carlos Alberto le jour-même,
le 29. Ils m’ont dit que vers 11 heures du soir il a été
emmené à Valle Grande" – a déclaré María
González, épouse du reporter.
Des parents du journaliste ont contracté les services de l’avocate
Bertha Barreras Marante, comme est indiqué sur le contrat 118670, en date
du 26 mars de cette année. Selon différentes sources de l’opposition
et la presse indépendante cubaines, maître Barreras a une grande
expérience dans la défense de cas politiques.
Malgré cela, Domínguez la police politique (organe du Ministère
de l’Intérieur qui l’a arrêté et a ordonné
son internement) l’accuse de désordre public et de désobéissance,
accusations qu’il nie.
"Carlos Alberto m’a manifesté clairement, et aussi à
son frère Armando, qu’il est innocent des accusations pour
lesquelles la police politique veut le mener devant les tribunaux" – a
ajouté madame González.
Des délits typiques comme le désordre public, la défiance,
la désobéissance, la résistance à la détention
et d’autres contenues dans de Code Pénal en vigueur (Loi 62) ont été
utilisés fréquemment par le Département de la Sûreté
de l’Etat (DSE) pour enfermer en prison les adversaires politiques du régime
de Fidel Castro par l’intermédiaire de jugements arrangés.
Jusqu’à présent, on ne sait pas quand aura lieu le procès
contre le journaliste Domínguez.
Avec le transfert en prison de Carlos Alberto Domínguez, de
Cuba-Verdad et résident de la Ville de La Havane ce sont déjà
trois journalistes qui publient leurs nouvelles et articles sur www.cubanet.org
qui ont été incarcérés ces 45 derniers jours. Les
autres deux sont Lexter Téllez Castro, directeur de l’Agence de
Presse Libre Avilaise et résident de Ciego de Avila, et Carlos Brizuela
Yera, du Collège des Journalistes Indépendants de Camagüey,
qui habite dans cette dernière localité.
Téllez et Brizuela n’ont pas encore la date du procès.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |