Même pas
les vagabonds ne sont en sécurité à Güines
GÜINES, le 14 août (José Izquierdo, Grupo Decoro /
www.cubanet.org) - Même pas les vagabonds ne sont en sécurité
à Güines, petite ville située dans la province de La Havane,
comme le démontre l'agression qu'ont subi deux d'entre eux au petit matin
du 9 août dernier.
Guillermo Gil Almeida (alias Julio Iglesias), 42 ans, et sa sœur Rosa
Girasena (que l'on appelle Taconéala), 47 ans, ont été
attaqués et dépouillés de leur peu de biens lorsqu'ils
passaient la nuit sous le porche du magasin en dollars Panorama, endroit où
habituellement dorment les deux personnes après que leur logement, situé
dans la ferme Vega Prieta, se soit écroulé le 28 avril 2001 à
cause des rafales d'une tempête.
Les deux vagabonds survivent grâce à la vente de pacotille dans
les rues de la localité, et pour cette raison ils sont appréciés
par les habitants de Güines, qui en apprenant l'agression se sont solidarisés
avec eux et leur ont donné un peu de vêtements, de nourriture et
d'argent.
"Il est déprimant de voir comment ces personnes de bas revenus
sont renvoyées (rejetées) par le président du gouvernement
municipal, tandis que celui-ci habite dans une maison luxueuse et confortable et
nous tous qui habitons ici nous savons comment il l'a obtenue", a dénoncé
Martha Ida Horta, activiste du Centre Pro Liberté et Démocratie
qui habite à Güines.
Les vagabonds agressés attendent depuis l'année dernière
qu'on termine un quartier que le gouvernement local construit près de
l'usine de tabac municipale pour soi-disant les loger, mais le chantier est arrêté
par des contretemps bureaucratiques caractéristiques du système
socialiste, et pour cette raison on ne sait pas vraiment si la construction se
terminera ou si elle se prolongera pendant dix, quinze ou vingt ans, comme est
arrivé avec d'autres projets.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |