Illusions
perdues
Miriam Leiva
LA HAVANE, juillet (www.cubanet.org) - Alcibiades Hidalgo est arrivé
dans une embarcation aux côtes de Floride, Etats-Unis d’Amérique.
Vingt-trois jeunes ont demandé l’asile au Canada, en profitant qu’ils
étaient membres d’une délégation de 200 personnes que
l’Eglise Catholique de Cuba avait envoyée pour participer à
certaines journées religieuses présidées par le Pape Jean
Paul II. Les deux nouvelles sont arrivées simultanément avec les
manifestations gouvernementales pour commémorer le 49e anniversaire de l’assaut
de la caserne Moncada, le 26 juillet 1953.
En réalité, depuis le cas Elián, le petit naufragé
cubain rendu à son père par les autorités des Etats-Unis,
ce genre d’évènement n’avait pas d’importance dans
la presse internationale. Maintenant ils sont quotidiens.
Mais, comment expliquer l’évasion continuelle avec les
manifestations de multitudes et les votes retentissants de juin dernier ?
Peut-être les Cubains nous vivons dans le monde réel
merveilleux qu’a décrit Alejo Carpentier ou nous avons des mirages
congénitaux.
Combien d’intellect se perd à Cuba quotidiennement ? Combien de
Cubains sont convertis en des non-personnes ? Combien manquent d’illusions,
d’espoir et décident de risquer leur vie dans l’Etroit de
Floride ou profitent de n’importe quelle autre occasion pour fuir?
Peu importe l’âge. Des parents impliquent des petits enfants dans
l’aventure. Des jeunes essaient d’échapper. Les vieillards
cherchent à passer leurs derniers jours avec leurs enfants qui une fois
ont fuit de la même façon.
Le cas d’Alcibiades Hidalgo a été connu uniquement dans
les endroits proches de son travail quand il a été retiré
de son poste, rien moins que comme ambassadeur du gouvernement devant l’ONU,
à New York. En réalité, peu de personnes ont su les vraies
causes, comme est souvent le cas. Il a subi le "plan pyjama", comme on
dit de la personne qui est sortie abruptement de son poste et envoyée
chez elle pour attendre pendant un temps indéfini quel sera son avenir.
Il semble qu’on a essayé de dorer son pyjama en le plaçant
comme journaliste dans l’hebdomadaire Trabajadores où, comme on dit,
il était seulement sur le registre de paye et ses articles n’étaient
pas demandés.
Il n’est pas difficile d’imaginer le calvaire d’Alcibiades.
Ceux qui avant lui faisaient des courbettes, qui avant disaient être ses
amis et même ses voisins, tout d’un coup, regardaient autre part
quand il passait pour ne pas être contaminé par ses problèmes,
pour ne pas mettre en danger leur propre progrès.
Celui qui à l’age de 48 ans, en pleine capacité
intellectuelle et physique, une chose pareille lui arrive, se résiste à
végéter jusqu’à on ne sait quand. Si en plus on a un
critère propre et un amour à la patrie on ne peut pas rester
immobile.
On ne sait pas comment a été la vie d’Alcibiades pendant
ces huits années d’oubli. Il n’a pas pris le chemin de l’opposition
interne, mais tout le monde ne trouve pas des sentiers similaires il n’y a
pas non plus de formule unique ou exclusive.
Des cubains sont mis à la porte de leur travail quotidiennement pour
perte de confiance politique. Il ne s’agit pas toujours de faits relevants.
Il suffit d’avoir de simples opinions qui ne sont pas d’accord avec
celles attendues. Ils sont anonymes, mais ils souffrent d’actions
arbitraires qui aussi portent préjudice à leurs familles.
Dans cette ambiance assez incompréhensible pour un visiteur étranger
qui démontre de la sensibilité pour notre lutte quotidienne, on
comprend aussi les Cubains qui n’ont pas eu de problèmes mais qui ne
voient pas d’avenir dans un système qui les empêche de développer
librement leurs potentialités créatives, qu’elles soient
manuelles ou intellectuelles, ou qu’une fois diplômés, même
à l’université, recevront des salaires infimes.
Lamentablement, ce manque d’avenir fait qu’une bonne partie de la
jeunesse cubaine rejette les études supérieures, avec cela ils
limitent leur connaissance et les opportunités de travail lorsqu’il
y aura des changements dans le pays.
Ici on a fait croire que si le système ne plait pas on doit en
chercher un autre à l’extérieur. Comme celui d’ici est
inchangeable, ou on se résigne ou on s’en va. Pour cette raison il
est parfaitement compréhensible que les 23 jeunes catholiques ont profité
de l’opportunité, peut-être la seule, de faire un voyage sans
retour.
Evidemment, aucune de ces deux nouvelles qui aujourd’hui parcourent les
médias internationaux n’a été rapportée dans la
presse cubaine, bien que l’on commente les faits partout et il y en a
beaucoup qui les envie.
Pourvu que le jour ne soit pas éloigné où les
circonstances changent et les Cubains, tous, restent ici pour construire une
patrie prospère "avec tous et pour le bien de tous".
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |