Sans raison de
déborder de joie
Oscar Espinosa Chepe / CubaNet
LA HAVANE, septembre – Avec une allégresse mal dissimulée,
les moyens de diffusion Cubains contrôlés s’efforcent de
propager les difficultés causées à l’économie
américaine par les actions terroristes du 11 septembre contre New York et
Washington. L’augmentation des problèmes dans des secteurs économiques
et les licenciements consécutifs sont soulignés avec de sombres prédictions
sur le futur de l’économie la plus puissante du monde.
Ce procédé n’est pas nouveau. Depuis des mois les
porte-parole du régime font voir leur plaisir de la désaccélération
de l’économie aux Etats-Unis et du monde, et ne cessent pas de
pronostiquer l’avènement d’une grave crise à échelle
planétaire.
Maintenant ils espèrent que ces évènements tragiques
aident àl’accomplissement de leurs expectatives.
Cette conduite est inconcevable lorsque parmi les premiers à souffrir
de la crise globale ce sera nous les Cubains, puisque qu’il existe une dépendance
extraordinaire de l’économie de la plus grande des Antilles aux
facteurs d’ordre externe comme les envois de fonds, le tourisme, les
investissements étrangers et les prix des principaux articles d’exportations,
qui seraient affectés.
Les envois de fonds, qui viennent dans leur plus grande partie des
Etats-Unis, représentent aujourd’hui le revenu principal en devises
du pays. Et si dans le pays voisin du Nord les niveaux de chômages
augmentaient et si se développait un environnement de travail incertain,
les revenus monétaires venant à ce titre seraient endommagés
de façon importante.
Le tourisme est une activité d’une haute sensibilité.
Dans des époques de contraction économique c’est l’une
des premières affectées. Actuellement, on y ajoute l’insécurité
régnante dans les vols internationaux. Il faut se rappeler que les gens,
avant d’économiser sur la nourriture et la satisfaction d’autres
nécessités vitales, en général évitent de
faire des dépenses non essentielles, comme le sont les voyages de plaisir
à l’extérieur.
L’impact sur les investissements étrangers serait très
grand si s’accentuait la situation économique internationale. Dans
un monde en crise et instable se paralyseraient les investissements,
fondamentalement à cause de la perte de confiance dans l’avenir.
Bien plus à Cuba qui, même en époque en plein essor, a
toujours été classifiée comme un endroit de haut risque.
La situation de l’échange commercial s’aggraverait
substantiellement à cause de la diminution des cours des marchandises d’exportation
traditionnelles, soit le sucre, le nickel, le tabac et autres, et à cause
du manque possible de marchés. Si en temps normal pour chaque dollar de
marchandise exportée on en importe trois, ils faut imaginer jusqu’à
où pourrait arriver le déficit.
Dans ces conditions, ceux qui actuellement applaudissent les difficultés
qui existent aux Etats-Unis et d’autres zones du monde devraient méditer
plus sur les conséquences qu’aurait pour Cuba un approfondissement
de la désaccélération mondiale, et encore plus lorsque le
pays est enlisé dans une crise qui dure depuis déjà onze
ans. Alors, on se surprendrait de n’avoir pas de raisons de se réjouir.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |