Attaque
violente contre des bibliothécaires indépendants de Pinar
del Rio
PINAR DEL RIO, le 19 mars (Victor Rolando Arroyo, UPECI) -
Cinq individus ont pénétré dans la bibliothèque
indépendante « Amour, paix, démocratie
et liberté », ont crié des mots obscènes
aux personnes présentes, ont dérangé
les livres et attaqué physiquement le propriétaire
de l'immeuble où se trouve la bibliothèque.
« Amour, paix, démocratie et liberté
» est située dans la localité San Juan
et Mertinez, province de Pinar del Rio, et son siège
se trouve dans le logement d'Alberto Borges Soa, qui a été
roué de coups par ses agresseurs.
Le fait a eu lieu le 16 mars dernier à 10 heures du
matin lorsque quatre hommes et une femme sont entrés
dans la bibliothèque et ont commencé à
lancer les livres par terre tout en criant : « Vers
de terre au service de l'imperialisme ! » Ils ont proliféré
des mots obscènes et se sont attaqués à
Borges Soa et Juan Antonio Martinez.
La situation en est arrivée à la violence lorsque
les cinq se sont lancés contre Borges Soa, l'ont roué
de coups et projeté au sol.
Comme conséquence de l'agression Borges Soa a eu des
blessures aux hanches, ce qui est confirmé par un certificat
médical en sa possession.
Le directeur de la bibliothèque, Valentin Almiral
Miranda a informé que postérieurement on a pu
identifier trois des agresseurs. « Il s'agit de personnes
liées à la politique du gouvernement de Cuba,
comme nous avons pu savoir de sources que nous ne pouvons
pas révéler », a-t-il souligné.
Deux jours après l'agression le siège de la
bibliothèque a été attaqué avec
des pierres et des sacs d'excréments humains. Cette
nouvelle action a eu lieu la nuit.
Pour sa part la police locale est au courant des faits, mais
se maintient passive et ne fait pas d'investigation, ni arrête
les agresseurs.
Les agressions suspectes contre cette bibliothèque
et leurs promoteurs sont à l'origine d'une rumeur selon
laquelle la police politique utilise les membres des Brigades
de Réponse Rapide (groupe paramilitaire au service
du Ministère de l'Intérieur) pour attaquer les
dissidents et faire croire qu'il s'agit d'actions qui n'ont
rien à voir avec ce corps répressif.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |