Ecrire que l’on
a faim est faire de la contre révolution, selon des fonctionnaires
LA HAVANE, le 16 juillet (Reinaldo Cosano Alén) – Des
fonctionnaires de la Douane de l’aéroport international Ignacio
Agramonte, à Camagüey, ont confisqué les lettres d’une
voyageuse parce qu’ils ont considéré que leur contenu était
"contre-révolutionnaire".
Eduvina Dámaso González, belle-mère de l’opposant
exilé José Nieves Arrieta, a été l’objet d’une
fouille minutieuse dans l’aérogare avant de voyager vers l’étranger.
On a enlevé quelques lettres que la dame avait dans ses bagages.
Un agent du Ministère de l’Intérieur a lu les missives et
a considéré qu’elles avaient un contenu "contre-révolutionnaire"
parce que dans l’une d’elles on lisait : "Tout va mal, mais le
pire c’est la faim que nous avons".
Les fonctionnaires de la douane de Cuba confisquent constamment n’importe
quel document dont ils considèrent le texte "contre-révolutionnaire",
malgré cela dans aucun code, loi, décret-loi, résolution ou
régulation nationale il n’y a d’explication sur quelles sont
les phrases qui peuvent être considérée contraires a la "révolution".
De plus le terme n’est même pas défini exactement.
Selon des spécialistes en Droit celui qui lit la correspondance d’autrui
commet un délit, mais il semble que ce principe ne compte pas pour les
fonctionnaires de la douane de Cuba.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |