Une bonne récolte
de maïs et une population affamée : une mauvaise prévision
pour Puerta de Golpe
PINAR DEL RIO, le 16 juillet (Víctor Rolando Arroyo, UPECI) - La
direction de la ferme "Carlos Baliño" a engagé le
service d’une demi-centaine de gardiens pour empêcher que les voisins
de l’endroit, par faim, dévastent les champs de maïs de cette
entité d’état.
La "Carlos Baliño", située près du village
connu comme Puerta de Golpe, dans cette province, semble prête à
avoir une bonne récolte de maïs, et bien que l’on dise que le
produit est déjà vendu à une entreprise commerciale,
celui-ci court un risque à cause de la pénurie de nourriture qui
affecte les habitants de l’endroit.
"Ici ce qui abonde le plus est la faim, pour cela on exige aux gardiens
qu’ils garantissent l’intégrité des plantations", a
révélé Israël Morales Arrastía, un dissident de
cette zone.
Malgré cela, les gens se risquent et entrent dans les champs pour
ramasser du maïs et apporter quelque chose à manger à leur
famille.
"J’ai peur qu’il se produise un affrontement entre les
gardiens et la population affamée. Tout paraît indiquer qu’il
y aura des chocs et il pourrait y avoir des blessés des deux côtés",
a ajouté la source.
L’activiste a manifesté qu’il y a un mécontentement évident
et croissant parmi la population de cette région, principalement parce
que le peu qui se récolte dans cette localité se vend autre part.
"Les gens se plaignent qu’on ne pense pas à eux, ni à
leurs nécessités de base. C’est mal, très mal", a
ajouté Morales Arrastía.
Tandis que la tension augmente continuellement, les gardiens ont reçu
des menaces des personnes qui les ont embauchès. On sait qu’ils
seront mis à la porte s’il y a des pertes signifiantes dans la récolte.
"Eux aussi sont victimes du système. Les gardiens sont entre l’épée
et le mur, entre les fonctionnaires et le peuple qui a faim", a conclu la
source.
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
Cette information a été transmise par téléphone,
puisque le gouvernement de Cuba ne permet pas l'accès privé à
Internet aux citoyens cubains.
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à
ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à
condition que Cubanet soit mentionné en référence. |