Mauvais traitement pour un dissident dans les cachots du DES de Pinar del Rio
LA HAVANE, le 29 février (Oswaldo de Cespedes, CPI) – La police politique de Pinar del Rio maintient sous les verrous le dissident Horacio Julio Pino Borrego depuis le 24 février dernier, a informé Gustavo Moreno Martin du Parti Pro-Droits de l'Homme de Cuba (PPDHC)
affilié à la fondation « Andrei Sakharov ».
Pino Borrego est enfermé au siège du Département de Sûreté de l'Etat (DSE) de la localité Manuel Lazo, lieu où il réside, et sa famille n'a pas eu le droit de lui apporter les articles de toilette personnelle ni une couverture pour qu'il se
protége du froid – a précisé la source.
Horace Julio Pino Borrego a été capturé dans une opération de police que le DSE de cette province occidentale de Cuba a effectué contre les opposants au régime de Castro, qui le 24 dernier se disposaient à voyager à la capitale pour
participer aux différents actes du souvenir des quatre Frères à la Rescousse assassinés en 1996 et dans le jugement contre les trois dissidents qui a eu lieu au tribunal de la municipalité 10 Octobre le 25 février dernier.
Pino Borrego est le délégué dans la municipalité Sandino du PPDHC affilié à la Fondation « Andrei Sakharov ».
Traduction: Genevieve Tejera
[
NOUVELLES ]
CubaNet ne demande pas l'exclusivité à ses collaborateurs et autorise la reproduction de ces articles, à condition de l'identifier comme en étant la source. |